Законодательство Нидерландов

Статья 52

действует

Переходные и заключительные положения

Закон о регулировании арендной платы · Глава VI · Редакция действует с 2006-07-01

Оригинал

В любом судебном иске, касающемся сумм, которые могли быть уплачены без законного основания в связи с договором, как указано в статье 7:258 Гражданского кодекса, при котором стороны согласовали только размер цены, но не размер арендной платы, представляется решение комиссии по арендным спорам (huurcommissie), как указано в статье 17, либо постановление суда, как указано в статье 7:262 Гражданского кодекса.

In elke rechtsvordering ter zake van hetgeen onverschuldigd mocht zijn betaald in verband met een overeenkomst als bedoeld in artikel 7:258 van het Burgerlijk Wetboek waarbij partijen slechts de hoogte van de prijs en niet die van de huurprijs zijn overeengekomen, wordt een uitspraak van de huurcommissie, als bedoeld in artikel 17, dan wel een beschikking van de rechter, als bedoeld in artikel 7:262 van het Burgerlijk Wetboek overgelegd.