Статья 34
действуетПорядок работы арендной комиссии (huurcommissie)
Председательствующий на заседании осуществляет руководство заседанием.
Председатель заседания и участвующие в заседании члены комиссии по рассмотрению дел до начала рассмотрения заявления представляются, после чего допрашивают стороны или их представителей, а также свидетелей и экспертов, указанных сторонами председателю заседания до начала заседания.
Сторонам при этом предоставляется возможность через председательствующего в судебном заседании задать друг другу вопросы, имеющие отношение к делу.
До закрытия судебного разбирательства каждая из сторон имеет право выступить.
Как только судебное разбирательство на заседании завершено, председатель заседания объявляет, когда будет вынесено решение.
Если необходимость в дополнительном расследовании становится очевидной или если проведение расследования признается целесообразным, председатель судебного заседания может принять решение о его назначении. В таком случае дальнейшие положения о подготовительном производстве применяются соответствующим образом.
Комиссия по проведению заседания совещается в отсутствие сторон или третьих лиц, принимает при этом решение большинством голосов и основывает свои выводы исключительно на том, что было обсуждено в ходе заседания, и на документах, которые были предоставлены для ознакомления в соответствии с пунктом 5 статьи 28.
De zittingsvoorzitter heeft de leiding van de zitting.
De zittingsvoorzitter en de aan de zitting deelnemende zittingsleden van de zittingscommissie maken zich voor de aanvang van de behandeling van het verzoek bekend en ondervragen vervolgens partijen of hun gemachtigden alsmede door partijen voor de aanvang van de zitting aan de zittingsvoorzitter opgegeven getuigen en deskundigen.
Partijen worden daarbij in de gelegenheid gesteld door tussenkomst van de zittingsvoorzitter ter zake dienende vragen tot elkaar te richten.
Voordat de behandeling ter zitting wordt gesloten, heeft ieder van de partijen het recht het woord te voeren.
Zodra de behandeling ter zitting gesloten is, deelt de zittingsvoorzitter mede wanneer uitspraak zal worden gedaan.
Indien een nader onderzoek noodzakelijk blijkt of indien een onderzoek alsnog wenselijk wordt geacht, kan de zittingsvoorzitter tot het instellen daarvan besluiten. In dat geval zijn de verdere bepalingen over het voorbereidend onderzoek van overeenkomstige toepassing.
Een zittingscommissie beraadslaagt buiten aanwezigheid van partijen of derden, beslist daarbij bij meerderheid van stemmen en baseert haar uitspraken uitsluitend op hetgeen ter zitting is besproken en op de stukken die overeenkomstig artikel 28, vijfde lid, ter inzage zijn gelegd.