Статья 3d
действуетУчреждение, организация, состав и задачи арендной комиссии (huurcommissie)
Члены коллегии назначаются, отстраняются от должности и увольняются Нашим Министром по представлению правления. Представление вносится после консультаций между правлением и назначенными для этой цели Нашим Министром соответствующими организациями, которые могут считаться представляющими интересы арендаторов, соответственно интересы арендодателей. Члены коллегии назначаются сроком на четыре года и могут быть переназначены в качестве членов коллегии не более чем на два последовательных четырехлетних срока.
На должность члена заседания назначаются исключительно лица, обладающие достаточной компетенцией для содействия надлежащему выполнению задач, возложенных на комиссию по аренде (huurcommissie) в соответствии с законом.
Назначение членов комиссии осуществляется таким образом, чтобы интересы арендаторов и интересы арендодателей были в равной степени представлены в арендной комиссии (huurcommissie).
Наш Министр принимает решение о назначении в течение шести недель после внесения представления.
Члены заседания получают компенсацию расходов на проезд и проживание, а также иные компенсации согласно правилам, устанавливаемым министерским постановлением.
De zittingsleden worden op voordracht van het bestuur door Onze Minister benoemd, geschorst en ontslagen. De voordracht vindt plaats na overleg tussen het bestuur en de door Onze Minister daartoe aangewezen betrokken organisaties, die geacht kunnen worden de belangen van de huurders, onderscheidenlijk de belangen van de verhuurders te behartigen. De zittingsleden worden benoemd voor een tijdvak van vier jaar en kunnen voor maximaal twee aansluitende tijdvakken van vier jaar als zittingslid worden herbenoemd.
Tot zittingslid worden slechts benoemd personen die over voldoende deskundigheid beschikken om bij te dragen aan een behoorlijke uitoefening van de ingevolge de wet aan de huurcommissie opgedragen taken.
De benoeming van de zittingsleden geschiedt zodanig dat de belangen van de huurders, onderscheidenlijk de belangen van de verhuurders gelijkelijk in de huurcommissie zijn vertegenwoordigd.
Onze Minister neemt binnen zes weken nadat de voordracht is gedaan een beslissing over de benoeming.
De zittingsleden genieten een vergoeding voor reis- en verblijfkosten en verdere vergoedingen volgens bij ministeriële regeling te geven regels.