Статья 12
действуетАВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА
В случаях, когда срок охраны произведения, не являющегося фотографическим произведением или произведением прикладного искусства, исчисляется на ином основании, нежели жизнь физического лица, данный срок составляет не менее пятидесяти лет после окончания календарного года, в котором было осуществлено правомерное опубликование, либо, при отсутствии такого правомерного опубликования в течение пятидесяти лет после создания произведения, — пятидесяти лет после окончания календарного года, в котором оно было создано.
Wanneer de duur der bescherming van een werk, niet zijnde een fotografisch werk of een werk van toegepaste kunst, wordt berekend op een andere grondslag dan het leven van een natuurlijke persoon, is deze termijn niet korter dan vijftig jaar na het einde van het kalenderjaar van toegestane publikatie of, bij gebreke van zodanige toegestane publikatie binnen vijftig jaar na de schepping van het werk, vijftig jaar na het einde van het kalenderjaar waarin het werd geschapen.