Статья 7.2a
действуетEindgebruikersbelangen
Договор между поставщиком и конечным пользователем, касающийся предоставления услуги электронной связи или программной услуги, может быть заключен на определенный или неопределенный срок.
Поставщик предоставляет конечному пользователю возможность заключить договор на определенный срок продолжительностью не более двенадцати месяцев.
Если конечным пользователем является потребитель, микропредприятие, малое предприятие или некоммерческая организация, срок действия договора на определенный срок составляет не более 24 месяцев, если он касается предоставления услуги электронной связи, не являющейся межличностной коммуникационной услугой, не зависящей от присвоения номеров, или услугой передачи данных для обеспечения межмашинного взаимодействия.
В отступление от положений третьего абзаца, конечный пользователь и поставщик могут заключить договор сроком более 24 месяцев в следующих случаях:
конечный пользователь, не являющийся потребителем, прямо выразил согласие с данным отступлением;
Договор касается физического подключения к сети электронной связи, которое не включает в себя оконечное оборудование.
Если конечным пользователем является потребитель, поставщик услуг голосовой связи предоставляет ему возможность заключить договор:
при котором не взимается начальный тариф;
при этом продолжительность разговора в секундах подлежит оплате, и
при этом, если поставщик также предлагает абонементы, по которым продолжительность разговоров не тарифицируется посекундно, тариф, с учетом прочих условий договора, является сопоставимым с тарифом по другим абонементам, предлагаемым данным поставщиком.
Договор, заключенный на неопределенный срок, может быть в любое время безвозмездно расторгнут конечным пользователем с соблюдением срока уведомления о расторжении продолжительностью не более одного месяца.
В отступление от положений шестой части, конечный пользователь, не являющийся потребителем, и поставщик могут по прямому заявлению конечного пользователя согласовать срок уведомления о расторжении договора продолжительностью не более трех месяцев.
De overeenkomst tussen een aanbieder en een eindgebruiker met betrekking tot de levering van een elektronische communicatiedienst of programmadienst, kan worden aangegaan voor bepaalde of onbepaalde duur.
Een aanbieder biedt een eindgebruiker de mogelijkheid een overeenkomst voor een bepaalde duur met een looptijd van ten hoogste twaalf maanden aan te gaan.
Indien de eindgebruiker een consument, micro-onderneming, kleine onderneming of organisatie zonder winstoogmerk is, bedraagt de looptijd van een overeenkomst voor een bepaalde duur ten hoogste 24 maanden, indien die de levering van een elektronische communicatiedienst betreft, niet zijnde een nummeronafhankelijke interpersoonlijke communicatiedienst of een transmissiedienst voor het verlenen van intermachinale diensten.
In afwijking van het derde lid kunnen de eindgebruiker en de aanbieder een overeenkomst met een duur langer dan 24 maanden aangaan in de volgende gevallen:
de eindgebruiker, niet zijnde een consument, heeft uitdrukkelijk ingestemd met deze afwijking;
de overeenkomst heeft betrekking op een fysieke aansluiting op een elektronisch communicatienetwerk die geen eindapparatuur omvat.
Indien de eindgebruiker een consument is, biedt een aanbieder van een spraakcommunicatiedienst hem de mogelijkheid een overeenkomst aan te gaan:
waarbij geen starttarief in rekening wordt gebracht;
waarbij de gespreksduur in seconden in rekening wordt gebracht, en
waarbij, indien de aanbieder ook abonnementen aanbiedt waarbij de gespreksduur niet in seconden in rekening wordt gebracht, het tarief, gezien de overige voorwaarden van de overeenkomst, vergelijkbaar is met het tarief bij de andere door de aanbieder aangeboden abonnementen.
De overeenkomst die is aangegaan voor een onbepaalde duur kan door de eindgebruiker te allen tijde kosteloos worden opgezegd met inachtneming van een opzegtermijn van ten hoogste een maand.
In afwijking van het zesde lid kunnen de eindgebruiker, niet zijnde een consument, en de aanbieder, op uitdrukkelijk verzoek van de eindgebruiker, een opzegtermijn van ten hoogste drie maanden overeenkomen.