Статья 18
действуетПредоставления в период пребывания в приюте
Лицо, ищущее убежище, может выполнять работы, подлежащие дальнейшему определению COA, в учреждении по приему и на прилегающей к нему территории, за выполнение которых может быть предоставлено вознаграждение.
COA обеспечивает пропорциональное распределение предлагаемых работ, предусмотренных частью первой, среди пребывающих в учреждении по приему лиц, ищущих убежище, которые желают претендовать на их выполнение.
Вознаграждение, которое получает лицо, ищущее убежище, за выполнение работ, предусмотренных пунктом 1, составляет в общей сложности не более 18,30 евро в неделю.
Посредством репрезентативного консультативного совета лиц, проживающих в учреждении по приему, COA может привлекать лиц, ищущих убежище, к управлению материальными средствами и к нематериальному приему.
Een asielzoeker kan door het COA nader aan te wijzen werkzaamheden verrichten in en rondom de opvangvoorziening, voor de uitvoering waarvan een vergoeding kan worden gegeven.
Het COA zorgt voor een evenredige verdeling van het aanbod van werkzaamheden bedoeld in het eerste lid over de in de opvangvoorziening verblijvende asielzoekers die daarvoor in aanmerking wensen te komen.
De vergoeding die een asielzoeker ontvangt voor het verrichten van werkzaamheden als bedoeld in het eerste lid, bedraagt in totaal niet meer dan € 18,30 per week.
Via een representatieve adviesraad van bewoners van een opvangvoorziening kan het COA asielzoekers betrekken bij het beheer van de materiële middelen en bij de immateriële opvang.