Законодательство Нидерландов

Статья 1011a

действует

О судопроизводстве по делам, касающимся возврата культурных ценностей

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Книга 3 · Титул 13 · Редакция действует с 2023-05-01

Оригинал
1.

Иск о возврате движимой вещи, основанный на статье 6.7 Закона о наследии (Erfgoedwet), предъявляется к владельцу или, при отсутствии владельца, к держателю культурной ценности в суд, компетентный в соответствии с правилами настоящего Кодекса.

2.

Под страхом ничтожности вместе с судебной повесткой (dagvaarding) должны быть вручены:

a.

документ, в котором описывается движимая вещь, истребование которой заявлено, и из которого следует, что данная вещь является культурной ценностью в значении пункта «c» статьи 6.1 Закона о наследии (Erfgoedwet) и, следовательно, имеет существенное значение для культурного наследия государства-участника договора, из которого происходит данная культурная ценность;

b.

заявление государства-участника конвенции, из которого происходит культурная ценность, о том, что данная культурная ценность оказалась за пределами территории этого государства в нарушение правил, установленных этим государством в соответствии с целями Конвенции ЮНЕСКО 1970 года, указанной в пункте «а» статьи 6.1 Закона о наследии (Erfgoedwet), в отношении вывоза и перехода права собственности на культурные ценности, либо о том, что данная культурная ценность была похищена в этом государстве-участнике конвенции.

1.

Een rechtsvordering tot teruggave van een roerende zaak, gegrond op artikel 6.7 van de Erfgoedwet, wordt ingesteld tegen de bezitter of, bij ontstentenis van een bezitter, tegen de houder van het cultuurgoed voor de naar de regels van dit wetboek bevoegde rechter.

2.

Op straffe van nietigheid dienen tezamen met de dagvaarding te worden betekend:

a.

een document waarin de roerende zaak waarvan teruggave wordt gevorderd, wordt beschreven en waaruit blijkt dat deze zaak een cultuurgoed is in de zin van artikel 6.1, onder c, van de Erfgoedwet en derhalve van wezenlijk belang voor het cultureel erfgoed van de verdragsstaat waaruit het cultuurgoed afkomstig is;

b.

een verklaring van de verdragsstaat waaruit het cultuurgoed afkomstig is, dat dit cultuurgoed buiten het grondgebied van die staat is geraakt met schending van de regels die door die staat in overeenstemming met de doelstellingen van het Unesco-verdrag 1970, bedoeld in artikel 6.1, onder a, van de Erfgoedwet zijn vastgesteld ter zake van de uitvoer en de eigendomsoverdracht van cultuurgoederen, dan wel dat dit cultuurgoed is ontvreemd in die verdragsstaat.