Статья 1010
действуетО судопроизводстве по делам, касающимся возврата культурных ценностей
Центральный орган, назначенный в соответствии со статьей 4 директивы, указанной в статье 1008, может в интересах государства-члена Европейского Союза или в интересах иного государства, являющегося стороной Соглашения о Европейском экономическом пространстве, которое заявляет требование о возврате культурной ценности, принимать необходимые меры, такие как наложение обеспечительного ареста (conservatoir beslag), передача вещи на хранение или под управление, а также истребование предварительных обеспечительных мер в порядке упрощенного производства (kort geding), без ущерба для полномочий соответствующего государства в этом отношении.
De centrale autoriteit, aangewezen krachtens artikel 4 van de richtlijn, bedoeld in artikel 1008, kan ten behoeve van de lid-staat van de Europese Unie of ten behoeve van de andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte die aanspraak op teruggave van een cultuurgoed maakt, de nodige maatregelen nemen, zoals het doen leggen van conservatoir beslag, het in bewaring of onder bewind doen stellen van de zaak, en het vorderen van voorlopige voorzieningen in kort geding, zulks onverminderd de bevoegdheid te dier zake van de desbetreffende staat zelf.