Статья 24
действуетРассмотрение заявок на выдачу патента · § Предоставление
Заявка на выдачу патента должна быть подана в бюро и должна:
указать имя и адрес заявителя;
указать имя и место жительства лица, которое совершило изобретение, за исключением случаев, когда данное лицо, согласно приложенному к заявке письменному заявлению, не желает быть указанным в качестве изобретателя в патенте;
содержать заявление о выдаче патента;
содержать краткое указание на то, к чему относится изобретение;
сопровождаться описанием изобретения, которое в конце содержит в одной или нескольких формулах описание того, на что испрашивается правовая охрана;
сопровождаться выпиской из описания.
Выписка предназначена исключительно для технических целей; в частности, она не может служить для толкования объема испрашиваемой правовой охраны и для применения положений статьи 4, части третьей, и статьи 75, части второй.
Заявление и иные документы составлены либо на нидерландском, либо на английском языке, за исключением формулы изобретения (conclusies), которая составлена на нидерландском языке.
Заявка, описание изобретения, чертежи и реферат должны, кроме того, соответствовать иным предписаниям, которые подлежат установлению министерским постановлением.
К заявлению должен быть приложен документ, подтверждающий, что в бюро была уплачена сумма в соответствии с тарифом, установленным посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van rijksbestuur).
Een aanvrage om octrooi moet bij het bureau worden ingediend en moet:
de naam en het adres van de aanvrager vermelden;
de naam en de woonplaats vermelden van degene, die de uitvinding heeft gedaan, tenzij deze blijkens een bij de aanvrage gevoegde schriftelijke verklaring geen prijs stelt op vermelding als uitvinder in het octrooi;
een verzoek om verlening van een octrooi bevatten;
een korte aanduiding bevatten van datgene, waarop de uitvinding betrekking heeft;
vergezeld zijn van een beschrijving van de uitvinding, die aan het slot in één of meer conclusies een omschrijving geeft van datgene, waarvoor bescherming wordt verlangd;
vergezeld zijn van een uittreksel van de beschrijving.
Het uittreksel is alleen bedoeld als technische informatie; het kan in het bijzonder niet dienen voor de uitlegging van de omvang van de gevraagde bescherming en voor de toepassing van de artikelen 4, derde lid, en 75, tweede lid.
De aanvrage en de overige bescheiden zijn hetzij in het Nederlands hetzij in het Engels gesteld, met uitzondering van de conclusies die in het Nederlands zijn gesteld.
De aanvrage, de beschrijving van de uitvinding, de tekeningen en het uittreksel moeten voorts voldoen aan de overige, bij ministeriële regeling te stellen, voorschriften.
Bij de aanvrage dient een bewijsstuk te worden overgelegd waaruit blijkt dat aan het bureau een bedrag is betaald overeenkomstig een bij of krachtens algemene maatregel van rijksbestuur vastgesteld tarief.