Статья 11
действуетОбщие положения
Заявитель не имеет права на патент в той мере, в какой содержание его заявки заимствовано из того, что уже было создано или применено другим лицом, либо из описаний, чертежей или моделей другого лица без его согласия. Последний сохраняет свое право на патент в той мере, в какой заимствованное является патентоспособным. Для целей применения статьи 4, частей третьей и четвертой, к предмету заявки, поданной лицом, у которого было произведено заимствование, заявка, поданная лицом, осуществившим заимствование, не принимается во внимание.
De aanvrager heeft geen aanspraak op octrooi, voor zover de inhoud van zijn aanvrage aan hetgeen reeds door een ander vervaardigd of toegepast werd of wel aan beschrijvingen, tekeningen of modellen van een ander, zonder diens toestemming, ontleend is. Deze laatste behoudt, voor zover hetgeen ontleend werd voor octrooi vatbaar is, zijn aanspraak op octrooi. Voor de toepassing van artikel 4, derde en vierde lid, op het onderwerp van een aanvrage, ingediend door degene aan wie ontleend is, blijft de door de ontlener ingediende aanvrage buiten beschouwing.