Статья 16
действуетНАДЗОРНАЯ КОМИССИЯ И КОМИССИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ
Надзорная комиссия ежегодно до 1 марта представляет Нашему Министру и секции по вопросам применения принудительных мер (sectie terbeschikkingstelling), а в случае, если речь идет о частном исправительном учреждении, также и его правлению, отчет о своей деятельности за прошедший год.
В своем отчете она уделяет особое внимание как посредничеству, осуществленному ею в соответствии со статьей 55 закона, и его результатам, так и деятельности комиссии по рассмотрению жалоб (beklagcommissie), в том числе посредством представления обзора поданных жалоб и принятых по ним решений. Наш Министр может утвердить образец оформления отчета.
De commissie van toezicht brengt jaarlijks vóór 1 maart aan Onze Minister en aan de sectie terbeschikkingstelling en, voor zover het een justitiële particuliere inrichting betreft, tevens aan het bestuur, verslag uit over haar werkzaamheden in het voorgaande jaar.
Zij schenkt in haar verslag in het bijzonder aandacht zowel aan de door haar ingevolge artikel 55 van de wet verrichte bemiddeling en de uitkomsten daarvan als aan de werkzaamheden van de beklagcommissie, onder meer door een overzicht van de klaagschriften en de daarop genomen beslissingen. Onze Minister kan een model vaststellen omtrent de inrichting van het verslag.