Статья 13
действуетНАДЗОРНАЯ КОМИССИЯ И КОМИССИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ
Надзорная комиссия проводит заседания, по возможности, один раз в месяц.
Руководитель учреждения присутствует на заседаниях наблюдательной комиссии. На каждом заседании он представляет общий отчет о событиях, произошедших в учреждении со времени предыдущего заседания.
Комиссия может принять решение о проведении заседания в отсутствие руководителя учреждения.
Наш Министр уполномочен обеспечить присутствие на заседаниях наблюдательной комиссии должностного лица его министерства, назначенного им для этой цели.
На каждом заседании наблюдательной комиссии делается сообщение о жалобах, по которым проводилось посредничество, о жалобах, рассмотренных комиссией по жалобам, а также об особых замечаниях, к которым они дают повод.
De commissie van toezicht vergadert, zo mogelijk, eenmaal in de maand.
Het hoofd van de inrichting woont de vergaderingen van de commissie van toezicht bij. Hij brengt op iedere vergadering een algemeen verslag uit over hetgeen sedert de vorige vergadering in de inrichting is geschied.
De commissie kan besluiten buiten tegenwoordigheid van het hoofd van de inrichting te vergaderen.
Onze Minister is bevoegd vergaderingen van de commissie van toezicht door een door hem aan te wijzen ambtenaar van zijn ministerie te doen bijwonen.
In iedere vergadering van de commissie van toezicht wordt mededeling gedaan van de grieven terzake waarvan werd bemiddeld, de door de beklagcommissie behandelde klaagschriften, en de bijzondere opmerkingen waartoe zij aanleiding geven.