Статья 87
действуетЗаключительные положения
Каждое лицо, участвующее в исполнении закона и настоящего регламента и получившее в связи с этим доступ к сведениям, конфиденциальный характер которых ему известен или должен быть разумно предполагаем, и в отношении которого в силу должности, профессии или законодательного предписания еще не действует обязанность соблюдения конфиденциальности в отношении таких сведений, обязано сохранять их в тайне, за исключением случаев, когда какое-либо законодательное предписание обязывает его к раскрытию или когда необходимость раскрытия вытекает из его задач при исполнении настоящего регламента.
Een ieder die betrokken is bij de uitvoering van de wet en dit reglement en daarbij de beschikking krijgt over gegevens waarvan hij het vertrouwelijke karakter kent of redelijkerwijs moet vermoeden, en voor wie niet reeds uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift terzake van die gegevens een geheimhoudingsplicht geldt, is verplicht tot geheimhouding daarvan, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift hem tot bekendmaking verplicht of uit zijn taak bij de uitvoering van dit reglement de noodzaak tot bekendmaking voortvloeit.