Статья 207
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Иные задачи и полномочия
Надзорный орган может, в отступление от статьи 204, предоставлять конфиденциальные данные или сведения, полученные при исполнении возложенных на него в соответствии с настоящим законом задач, органу, на который возложено осуществление полномочий по уголовному преследованию, или эксперту, которому таким органом дано поручение, в той мере, в какой запрашиваемые данные или сведения необходимы для исполнения указанного поручения.
Если орган, указанный в пункте 1, имеет намерение применить полномочие по истребованию у надзорного органа выдачи предмета, подлежащего изъятию, или полномочие по истребованию ознакомления с документами или их копиями, как указано в статьях 96a, 105 или 126a Уголовно-процессуального кодекса или статьях 18 или 19 Закона об экономических преступлениях, и требование касается конфиденциальных данных или сведений, указанных в пункте 1 статьи 204, данный орган до осуществления своего полномочия предоставляет надзорному органу возможность изложить свою позицию по этому вопросу.
De toezichthouder kan, in afwijking van artikel 204, vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van de hem ingevolge deze wet opgedragen taak, verstrekken aan een instantie die is belast met de uitoefening van strafvorderlijke bevoegdheden of aan een deskundige die door een dergelijke instantie met een opdracht is belast, voor zover de verlangde gegevens of inlichtingen noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die opdracht.
Indien de instantie, bedoeld in het eerste lid, het voornemen heeft toepassing te geven aan de bevoegdheid tot het bij de toezichthouder vorderen van de uitlevering van een voor inbeslagneming vatbaar voorwerp of aan de bevoegdheid tot het vorderen van de inzage of een afschrift van bescheiden als bedoeld in artikel 96a, 105 of 126a van het Wetboek van Strafvordering, of artikel 18 of 19 van de Wet op de economische delicten, en de vordering betreft vertrouwelijke gegevens of inlichtingen als bedoeld in artikel 204, eerste lid, stelt die instantie voorafgaand aan de uitoefening van haar bevoegdheid de toezichthouder in de gelegenheid zijn zienswijze hierover kenbaar te maken.