Статья 150
действуетФинансовая надзорная база в отношении пенсионных фондов
В случае если действие пенсионной схемы (pensioenregeling) прекращается и более не имеет места приобретение пенсионных прав в течение периода, в котором нормативный коэффициент покрытия (beleidsdekkingsgraad) пенсионного фонда находится ниже установленных в соответствии со статьей 131 требований относительно минимально необходимого собственного капитала:
пенсионный фонд уведомляет об этом орган надзора;
пенсионный фонд в течение срока, установленного надзорным органом, переходит к страхованию у страховщика, передаче страховщику или размещению в пенсионном фонде пенсионных обязательств на основании процедуры, доведенной до сведения и представленной на одобрение надзорному органу; и
пенсионный фонд предоставляет общее описание процедуры, указанной в пункте «b», в распоряжение участников, бывших участников и получателей пенсии или представителей указанных лиц в соответствии с принципом конфиденциальности.
Wanneer een pensioenregeling eindigt en er geen sprake meer is van verwerving van pensioen tijdens een periode waarin de beleidsdekkingsgraad van het pensioenfonds ligt onder de bij of krachtens artikel 131 gestelde eisen ten aanzien van het minimaal vereist eigen vermogen:
stelt het pensioenfonds de toezichthouder hiervan op de hoogte;
gaat het pensioenfonds binnen een door de toezichthouder te stellen termijn over tot het verzekeren bij een verzekeraar, overdragen aan een verzekeraar of onderbrengen bij een pensioenfonds van de pensioenverplichtingen op basis van een procedure welke ter kennis en instemming van de toezichthouder wordt gebracht; en
stelt het pensioenfonds een algemeen overzicht van de procedure, bedoeld in onderdeel b, beschikbaar voor de deelnemers, gewezen deelnemers en pensioengerechtigden of de vertegenwoordigers van de genoemde personen in overeenstemming met het vertrouwelijkheidbeginsel.