Статья 102a
действуетОбщие положения в отношении пенсионных фондов · § Пенсионные фонды в целом
Правление пенсионного фонда после консультации с иными органами пенсионного фонда обеспечивает фиксацию целей и принципов политики, включая отношение к рискам, пенсионного фонда. Органы пенсионного фонда используют данные цели и принципы при проверке принятия поручения в отношении пенсионных схем, согласованных представителями работодателей или ассоциаций работодателей и работников или ассоциаций работников, а также при принятии решений, отчетности, консультировании и надзоре внутри пенсионного фонда.
Правление пенсионного фонда стремится получить от представителей, указанных в пункте 1, максимально возможную ясность в отношении целей, лежащих в основе пенсионных схем, которые представители передают пенсионному фонду в качестве поручения на исполнение.
Правление пенсионного фонда обеспечивает формальное принятие поручения в отношении пенсионных схем, порученных пенсионному фонду представителями, указанными в пункте 1. При принятии поручения правление осуществляет проверку на соответствие целям и отправным точкам, указанным в пункте 1, как для пенсионного фонда в целом, так и для соответствующих областей политики.
Посредством или на основании акта общего государственного управления могут быть установлены правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, помимо прочего, фиксации целей и принципов политики, а также процесса принятия поручения.
Het bestuur van een pensioenfonds draagt na overleg met de overige organen van het pensioenfonds zorg voor de vastlegging van de doelstellingen en beleidsuitgangspunten, waaronder de risicohouding, van het pensioenfonds. De organen van het pensioenfonds gebruiken deze doelstellingen en uitgangspunten bij de toetsing van de opdrachtaanvaarding van de door vertegenwoordigers van werkgevers of werkgeversverenigingen en werknemers of werknemersverenigingen overeengekomen pensioenregelingen, en bij de besluitvorming, de verantwoording, de advisering, en het toezicht binnen het pensioenfonds.
Het bestuur van een pensioenfonds streeft er naar van de vertegenwoordigers, bedoeld in het eerste lid, zo veel mogelijk duidelijkheid te verkrijgen over de doelstellingen die ten grondslag liggen aan de pensioenregelingen die de vertegenwoordigers als opdracht in uitvoering aan het pensioenfonds geven.
Het bestuur van een pensioenfonds draagt zorg voor de formele opdrachtaanvaarding van de door de vertegenwoordigers, bedoeld in het eerste lid, aan het pensioenfonds opgedragen pensioenregelingen. Het bestuur toetst bij de opdrachtaanvaarding voor het pensioenfonds als geheel en voor de relevante beleidsgebieden aan de doelstellingen en uitgangspunten, bedoeld in het eerste lid.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de vastlegging van de doelstellingen en beleidsuitgangspunten en het proces van opdrachtaanvaarding.