Статья 81b
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Распоряжение пенсионными правами
Учреждение премиального пенсионного обеспечения обязано по заявлению участника или бывшего участника в течение последних пятнадцати лет до достижения пенсионного возраста, указанного в пункте 1 статьи 7а Общего закона о пенсионном обеспечении по старости (Algemene Ouderdomswet), передать стоимость его пенсионных прав, вытекающих из договора о пенсионных выплатах на основе взносов, страховщику для приобретения права на установленную выплату с даты выхода на пенсию. Если заявление участника или бывшего участника о передаче стоимости касается пенсии партнера, то для передачи стоимости такой пенсии партнера дополнительно требуется, чтобы партнер, являющийся бенефициаром пенсии партнера, выразил согласие на передачу стоимости.
Статья 81а, пункты третий и четвертый, применяются соответствующим образом.
De premiepensioeninstelling is verplicht op verzoek van de deelnemer of gewezen deelnemer in de laatste vijftien jaar voor de pensioengerechtigde leeftijd, bedoeld in artikel 7a, eerste lid, van de Algemene Ouderdomswet de waarde van zijn pensioenaanspraken welke voortvloeien uit een premie-uitkeringsovereenkomst over te dragen aan een verzekeraar voor een aanspraak op een vastgestelde uitkering vanaf de pensioendatum. Indien het verzoek van de deelnemer of gewezen deelnemer tot waardeoverdracht partnerpensioen betreft is voor de waardeoverdracht van dit partnerpensioen tevens vereist dat de partner die begunstigde is voor het partnerpensioen met de waardeoverdracht instemt.
Artikel 81a, derde en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.