Статья 23b
действуетНадзор за переговорами
Заключенный и лицо, оказывающее юридическую помощь, уведомляются о визуальном наблюдении за беседами между заключенным и лицом, оказывающим юридическую помощь, как это предусмотрено в статье 38, восьмой части, закона.
Визуальный надзор осуществляется посредством видеонаблюдения. Видеозаписи удаляются незамедлительно после завершения беседы.
В отступление от положений второго абзаца, записи с камер видеонаблюдения подлежат хранению, если должностное лицо или сотрудник учреждения или отделения прерывает беседу между заключенным и лицом, оказывающим юридическую помощь, и директор после заслушивания должностного лица или сотрудника принимает решение о прекращении беседы.
Кадры с камер видеонаблюдения, сохраненные на основании третьего абзаца, подлежат удалению по истечении шести недель после окончания срока подачи жалобы, как это предусмотрено статьей 61, пятый абзац, закона, если жалоба не была подана. В случае подачи жалобы удаление производится по истечении шести недель после окончания срока подачи апелляции, как это предусмотрено статьей 69, первый абзац, закона, если апелляция не была подана. В случае подачи апелляции удаление производится на следующий день после вынесения решения апелляционной комиссией.
В рамках надзора, предусмотренного статьей 45a, частью первой, Закона об адвокатуре (Advocatenwet), директор информирует декана в округе, где адвокат, оказывающий юридическую помощь, имеет офис, о прекращении беседы, как это предусмотрено частью третьей.
De gedetineerde en de rechtsbijstandverlener worden op de hoogte gesteld van het visueel toezicht op gesprekken tussen de gedetineerde en de rechtsbijstandverlener als bedoeld in artikel 38, achtste lid, van de wet.
Het visueel toezicht vindt plaats door middel van cameraobservatie. De camerabeelden worden terstond na het gesprek gewist.
In afwijking van het tweede lid worden de camerabeelden bewaard als een ambtenaar of medewerker bij de inrichting of afdeling het gesprek tussen de gedetineerde en de rechtsbijstandverlener onderbreekt en de directeur na het horen van de ambtenaar of medewerker beslist tot beëindiging van het gesprek.
De op grond van het derde lid bewaarde camerabeelden worden verwijderd zes weken na het verstrijken van de beklagtermijn als bedoeld in artikel 61, vijfde lid, van de wet, tenzij beklag is ingesteld. In dat geval volgt verwijdering zes weken na het verstrijken van de beroepstermijn als bedoeld in artikel 69, eerste lid, van de wet, tenzij beroep is ingesteld. In dat geval volgt verwijdering de dag na de uitspraak van de beroepscommissie.
In het kader van het in artikel 45a, eerste lid, van de Advocatenwet bedoelde toezicht licht de directeur de deken in het arrondissement waar de rechtsbijstandverlener kantoor houdt in over het beëindigen van een gesprek, als bedoeld in het derde lid.