Статья 68
действуетЖалоба
Решение комиссии по жалобам направлено на полное или частичное:
признание жалобы недопустимой;
отказ в удовлетворении жалобы ввиду необоснованности;
признание жалобы обоснованной.
Если комиссия по жалобам придет к выводу, что решение, в отношении которого подана жалоба:
противоречит установленному в учреждении законному предписанию или общеобязательному положению действующего в Нидерландах международного договора, либо
при взвешивании всех подлежащих учету интересов, включая безопасность общества и интересы потерпевших и близких родственников, должно быть сочтено неразумным или несправедливым, она признает жалобу обоснованной и отменяет решение полностью или частично.
При применении второго абзаца комиссия по рассмотрению жалоб может:
поручить директору принять новое решение с соблюдением положений её судебного акта;
постановить, что его решение заменяет собой отмененное решение;
ограничиться полной или частичной отменой.
При применении третьего абзаца, подпункта «а», комиссия по рассмотрению жалоб может в своем решении установить срок.
Комиссия по рассмотрению жалоб может постановить, что решение остается неисполненным до тех пор, пока оно не вступит в законную силу.
Если применяется второй абзац, правовые последствия отмененного решения должны быть, насколько это возможно, устранены директором либо приведены в соответствие с решением комиссии по жалобам.
Для тех случаев, когда последствия, указанные в шестой части, более не могут быть устранены, комиссия по рассмотрению жалоб или председатель, заслушав директора, определяет, является ли целесообразным предоставление жалобщику какой-либо компенсации. Она устанавливает размер компенсации, которая может носить денежный характер.
De uitspraak van de beklagcommissie strekt tot gehele of gedeeltelijke:
niet-ontvankelijkverklaring van het beklag;
ongegrondverklaring van het beklag;
gegrondverklaring van het beklag.
Indien de beklagcommissie van oordeel is dat de beslissing waarover is geklaagd:
in strijd is met een in de inrichting geldend wettelijk voorschrift of een een ieder verbindende bepaling van een in Nederland geldend verdrag, dan wel
bij afweging van alle in aanmerking komende belangen, waaronder de veiligheid van de samenleving en de belangen van slachtoffers en nabestaanden, onredelijk of onbillijk moet worden geacht, verklaart zij het beklag gegrond en vernietigt zij de beslissing geheel of gedeeltelijk.
Bij toepassing van het tweede lid kan de beklagcommissie:
de directeur opdragen een nieuwe beslissing te nemen met inachtneming van haar uitspraak;
bepalen dat haar uitspraak in de plaats treedt van de vernietigde beslissing;
volstaan met de gehele of gedeeltelijke vernietiging.
Bij toepassing van het derde lid, onder a, kan de beklagcommissie in haar uitspraak een termijn stellen.
De beklagcommissie kan bepalen dat de uitspraak buiten werking blijft totdat deze onherroepelijk is geworden.
Indien het tweede lid toepassing vindt, worden de rechtsgevolgen van de vernietigde beslissing, voor zover mogelijk, door de directeur ongedaan gemaakt, dan wel in overeenstemming gebracht met de uitspraak van de beklagcommissie.
Voor zover de in het zesde lid bedoelde gevolgen niet meer ongedaan te maken zijn, bepaalt de beklagcommissie dan wel de voorzitter, na de directeur te hebben gehoord, of enige tegemoetkoming aan de klager geboden is. Zij stelt de tegemoetkoming, die geldelijk van aard kan zijn, vast.