Статья 46d
действуетУход, труд и иная деятельность · § Пребывание в специализированном отделении в связи с состоянием психического здоровья
Если условия, предусмотренные статьей 46c, пунктами b и c, не соблюдены, медицинское вмешательство тем не менее может быть проведено в качестве крайней меры:
поскольку является вероятным, что без данного медицинского вмешательства опасность, которую психическое расстройство, психогериатрическое заболевание или умственная отсталость заставляют заключенного причинять, не может быть устранена в разумный срок, или
если директор принял соответствующее решение и, по заключению врача, это является абсолютно необходимым для предотвращения опасности, которую психическое расстройство, психогериатрическое заболевание или умственная отсталость могут вызвать у заключенного в пределах учреждения.
Indien niet voldaan wordt aan de voorwaarden van artikel 46c, onderdelen b en c, kan als uiterste redmiddel niettemin geneeskundige behandeling plaatsvinden:
voor zover aannemelijk is dat zonder die geneeskundige behandeling het gevaar dat de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap de gedetineerde doet veroorzaken niet binnen een redelijke termijn kan worden weggenomen, of
indien de directeur daartoe een besluit heeft genomen en dit naar het oordeel van een arts volstrekt noodzakelijk is om het gevaar dat de psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap de gedetineerde binnen de inrichting doet veroorzaken, af te wenden.