Статья 33
действуетКонтроль и применение силы
Директор может постановить, что в отношении заключенного во время изоляции на срок не более двадцати четырех часов применяются меры по ограничению свободы передвижения путем закрепления механических средств на его теле, если такое ограничение необходимо для предотвращения исходящей от заключенного серьезной угрозы его собственному здоровью или безопасности лиц, не являющихся заключенным. Директор незамедлительно уведомляет врача или его заместителя, а также наблюдательную комиссию о применении данных средств.
Если незамедлительное исполнение меры, указанной в первом пункте, является необходимым, должностное лицо или сотрудник может принять решение об этом и привести её в исполнение на срок не более четырех часов. Директор, врач или его заместитель, а также наблюдательная комиссия (commissie van toezicht) должны быть незамедлительно уведомлены об этом.
Директор может продлевать решение о применении механических средств фиксации к телу заключенного каждый раз на срок не более двадцати четырех часов. Решение о продлении принимается после консультации с врачом, прикрепленным к учреждению, или его заместителем.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила относительно прикрепления механических средств к телу.
De directeur kan bepalen dat een gedetineerde tijdens de afzondering door bevestiging van mechanische middelen aan zijn lichaam voor een periode van ten hoogste vierentwintig uren in zijn bewegingsvrijheid wordt beperkt, indien die beperking noodzakelijk is ter afwending van een van de gedetineerde uitgaand ernstig gevaar voor diens gezondheid of de veiligheid van anderen dan de gedetineerde. De directeur stelt de arts of diens vervanger en de commissie van toezicht van de bevestiging onverwijld in kennis.
Indien onverwijlde tenuitvoerlegging van de maatregel, bedoeld in het eerste lid, geboden is, kan een ambtenaar of medewerker hiertoe beslissen en deze voor een periode van ten hoogste vier uren ten uitvoer leggen. De directeur, de arts of diens vervanger en de commissie van toezicht worden hiervan onverwijld in kennis gesteld.
De directeur kan de beslissing tot bevestiging van mechanische middelen aan het lichaam van de gedetineerde telkens met ten hoogste vierentwintig uren verlengen. De beslissing tot verlenging wordt genomen na overleg met de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent de bevestiging van mechanische middelen aan het lichaam.