Статья 23
действуетСвобода передвижения · § Временные меры
Директор может исключить заключенного из участия в одном или нескольких видах деятельности:
если это необходимо в интересах поддержания порядка или безопасности в учреждении, либо для беспрепятственного исполнения лишения свободы;
если это необходимо для защиты соответствующего заключенного;
в случае уведомления о болезни или болезни соответствующего заключенного;
если заключенный ходатайствует об этом и директор признает данное ходатайство обоснованным и исполнимым.
Исключение, предусмотренное в первом пункте, подпункте «a» или «b», действует не более двух недель. Директор может продлевать данное исключение каждый раз на срок не более двух недель, если он пришел к выводу, что необходимость в исключении сохраняется.
Если незамедлительное приведение в исполнение исключения, предусмотренного в первом пункте подпункта «а» или «b», является необходимым, должностное лицо или сотрудник может применить меру, предусмотренную в первом пункте, на срок не более пятнадцати часов.
De directeur kan een gedetineerde uitsluiten van deelname aan een of meer activiteiten:
indien dit in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting dan wel van een ongestoorde tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming noodzakelijk is;
indien dit ter bescherming van de betrokken gedetineerde noodzakelijk is;
in geval van ziekmelding of ziekte van de betrokken gedetineerde;
indien de gedetineerde hierom verzoekt en de directeur dit verzoek redelijk en uitvoerbaar oordeelt.
De uitsluiting ingevolge het eerste lid, onder a of b, duurt ten hoogste twee weken. De directeur kan deze uitsluiting telkens voor ten hoogste twee weken verlengen, indien hij tot het oordeel is gekomen dat de noodzaak tot uitsluiting nog bestaat.
Indien onverwijlde tenuitvoerlegging van de uitsluiting, bedoeld in het eerste lid, onder a of b, geboden is, kan een ambtenaar of medewerker de maatregel, bedoeld in het eerste lid, voor een periode van ten hoogste vijftien uren treffen.