Статья 15
действуетОтбор и процедура отбора · § Размещение и перевод
Лица, в отношении которых постановлено исполнение наказаний в виде лишения свободы или мер, сопряженных с лишением свободы, помещаются в учреждение или отделение, либо переводятся в учреждение или отделение в соответствии с их назначением согласно главе III. От положений, касающихся назначения, может быть отступлено по основаниям, связанным с личностью соответствующего лица. Если лицо подлежит помещению в более чем одно учреждение или отделение, такое помещение осуществляется с соблюдением положений статьи 2, частей второй, третьей и четвертой.
Наш Министр уполномочен осуществлять размещение и перевод, как указано в первом абзаце, а также принимать решение об участии в пенитенциарной программе, предусмотренной статьей 4, вторым абзацем, и решения, предусмотренные статьей 4, пятым и седьмым абзацами. Наш Министр также уполномочен отдавать распоряжение о переводе в предназначенное для них учреждение или отделение, либо в целях участия в предназначенной для них пенитенциарной программе, либо о прекращении такового участия. Наш Министр, кроме того, уполномочен принимать решение о том, проявил ли индивидуальный заключенный примерное поведение, дающее основание для участия заключенного в пенитенциарной программе, как только будут соблюдены условия, предусмотренные статьей 4, вторым абзацем, пунктами b и c.
При принятии решений, указанных в первом и втором абзацах, наш Министр принимает во внимание указания прокуратуры и органов, наложивших наказание или меру.
В случае психического расстройства, психогериатрического заболевания или умственной отсталости заключенного Наш Министр может постановить, что заключенный будет переведен в учреждение, указанное в статье 1:1, подпункт b, Закона об обязательном психиатрическом обслуживании (Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg) или статье 1, подпункт b, Закона об уходе и принуждении в отношении психогериатрических и умственно отсталых клиентов (Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten), для прохождения там лечения в течение срока, необходимого по медицинским показаниям. Если заключенный переводится в целях оказания судебно-психиатрической помощи, предусмотренной Законом о судебно-психиатрической помощи (Wet forensische zorg) или принятыми на его основании нормативными актами, перевод осуществляется в соответствии с указанным законом.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила относительно процедуры размещения, перевода и перемещения, упомянутых в первом и, соответственно, пятом пунктах.
De personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen of vrijheidsbenemende maatregelen is gelast worden geplaatst in een inrichting of afdeling dan wel overgeplaatst naar een inrichting of afdeling overeenkomstig de bestemming daarvan ingevolge hoofdstuk III. Van het bepaalde omtrent de bestemming kan worden afgeweken op gronden gelegen in de persoon van de betrokkene. Indien een persoon voor plaatsing in meer dan één inrichting of afdeling in aanmerking komt, geschiedt deze met inachtneming van artikel 2, tweede, derde en vierde lid.
Onze Minister is bevoegd tot plaatsing en overplaatsing als bedoeld in het eerste lid en tot het nemen van de beslissing tot deelname aan het penitentiaire programma, bedoeld in artikel 4, tweede lid, en de beslissingen, bedoeld in artikel 4, vijfde en zevende lid. Onze Minister is tevens bevoegd de overbrenging te bevelen naar de voor hen bestemde inrichting of afdeling, dan wel ten behoeve van deelname aan het voor hen bestemde penitentiair programma dan wel de beëindiging hiervan. Onze Minister is bovendien bevoegd tot de beslissing of ten aanzien van de individuele gedetineerde is gebleken van goed gedrag dat aanleiding geeft tot deelname van de gedetineerde aan een penitentiair programma, zodra aan de voorwaarden, bedoeld in artikel 4, tweede lid, onderdelen b en c, is voldaan.
Onze Minister neemt bij de beslissingen, bedoeld in het eerste en tweede lid, de aanwijzingen van het openbaar ministerie en van de autoriteiten die de straf of maatregel hebben opgelegd in aanmerking.
In geval van een psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap van een gedetineerde kan Onze Minister bepalen dat de gedetineerde naar een accommodatie als bedoeld in artikel 1:1, onderdeel b, van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg of artikel 1, onderdeel b, van de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten zal worden overgebracht om daar zolang dat noodzakelijk is te worden verpleegd. Indien de gedetineerde wordt overgebracht ten behoeve van de verlening van forensische zorg, bedoeld bij of krachtens de Wet forensische zorg, geschiedt de overbrenging overeenkomstig die wet.
Onze Minister stelt nadere regels vast omtrent de procedure van plaatsing en overplaatsing en overbrenging, bedoeld in het eerste onderscheidenlijk het vijfde lid.