Статья 5
действуетЦели, управление и надзор
Директор, в дополнение к правилам, установленным настоящим законом или на основании такового, и с соблюдением модели, подлежащей утверждению Нашим Министром в отношении данного вопроса, а также указаний, выдаваемых им, устанавливает правила внутреннего распорядка для учреждения или отделения.
Директор вправе уполномочить должностных лиц и сотрудников на осуществление полномочий, предоставленных ему в соответствии с настоящим законом или на основании такового, а также на соблюдение его обязанностей по обеспечению надлежащего исполнения, за исключением полномочий, указанных в первом и четвертом абзацах.
Директор уполномочен отдавать распоряжения заключенным в той мере, в какой это необходимо в интересах поддержания порядка или безопасности в учреждении либо обеспечения беспрепятственного исполнения лишения свободы. Заключенные обязаны исполнять данные распоряжения.
Директору предоставлено исключительное право принятия решений относительно:
помещение ребенка в учреждение, указанное в статье 12, части второй и пятой;
исключение из участия в деятельности и его продление, предусмотренные в статье 23, пункте первом, подпунктах «а» и «b», соответственно статье 23, пункте втором;
помещение в изоляцию и продление такового, предусмотренные статьей 24, частью первой, на основаниях, указанных в статье 23, части первой, подпунктах «a» и «b», соответственно статье 24, части третьей, а также применение статьи 25;
ограничение и отзыв разрешения, предусмотренного в статье 26, части третьей;
медицинское освидетельствование тела, предусмотренное статьей 31;
допущение медицинского вмешательства, предусмотренного статьей 32;
осуществление медицинского вмешательства, как это предусмотрено в статье 46d, подпункт a или b;
подтверждение посредством механических средств и продление такового, предусмотренные соответственно в пункте первом и пункте третьем статьи 33;
наложение дисциплинарного взыскания, предусмотренного статьей 51, а также применение положений статьи 52, части первой и второй, и статьи 53, части третьей и четвертой.
De directeur stelt, in aanvulling op de bij of krachtens deze wet gegeven regels en met inachtneming van het dienaangaande door Onze Minister vast te stellen model en door deze te geven aanwijzingen, huisregels voor de inrichting of afdeling vast.
De directeur kan ambtenaren en medewerkers machtigen tot de uitoefening van hem bij of krachtens deze wet gegeven bevoegdheden en de naleving van zijn zorgplichten, met uitzondering van de bevoegdheden, genoemd in het eerste en vierde lid.
De directeur is, voor zover zulks noodzakelijk is in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting of een ongestoorde tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming, bevoegd aan de gedetineerden bevelen te geven. De gedetineerden zijn verplicht deze bevelen op te volgen.
Aan de directeur is voorbehouden de beslissing omtrent:
de onderbrenging van een kind in de inrichting, bedoeld in artikel 12, tweede en vijfde lid;
de uitsluiting van deelname aan activiteiten en de verlenging daarvan, bedoeld in artikel 23, eerste lid, onder a en b, onderscheidenlijk artikel 23, tweede lid;
de plaatsing in afzondering en de verlenging hiervan, bedoeld in artikel 24, eerste lid, op de gronden van artikel 23, eerste lid, onder a en b, onderscheidenlijk artikel 24, derde lid, en de toepassing van artikel 25;
de beperking en de intrekking van verlof, bedoeld in artikel 26, derde lid;
het onderzoek in het lichaam, bedoeld in artikel 31;
het gedogen van een geneeskundige handeling, bedoeld in artikel 32;
het verrichten van geneeskundige behandeling als bedoeld in artikel 46d, onder a of b;
de bevestiging door mechanische middelen en de verlenging daarvan, bedoeld in artikel 33, eerste onderscheidenlijk derde lid;
de oplegging van een disciplinaire straf, bedoeld in artikel 51, en de toepassing van de artikelen 52, eerste en tweede lid, en 53, derde en vierde lid.