Статья 1
действуетОпределения понятий
Для целей настоящего закона и основанных на нем положений под нижеследующим понимается:
Наш Министр: Наш Министр по вопросам правовой защиты;
пенитенциарное учреждение: пенитенциарное учреждение, как оно определено в статье 3, части первой;
отделение: отделение учреждения, как указано в статье 8, часть вторая;
директор: лицо, указанное в статье 3, части третьей, а также его заместитель или заместители, указанные в статье 3, части четвертой;
заключенный: лицо, в отношении которого осуществляется исполнение наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, в исправительном учреждении;
должностное лицо или сотрудник: лицо, осуществляющее задачу в рамках исполнения наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы;
отдел интенсивного надзора: отдел, в который заключенные помещаются на основании статьи 14, части второй, в связи с необходимостью интенсивного надзора;
сотрудник службы пробации: сотрудник службы пробации, как это предусмотрено в статье 6, часть 1, Положения о пробации 1995 года (Reclasseringsregeling 1995);
оказывающий юридическую помощь специалист: адвокат или сотрудник организации, предусмотренной в статье 8, части второй, Закона о юридической помощи, в той мере, в какой он уполномочен на оказание юридической помощи, не являющейся правовой помощью;
Совет: Совет по исполнению уголовных наказаний и защите прав молодежи (Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming);
надзорная комиссия: комиссия, как указано в статье 7, части первой;
комиссия по жалобам: комиссия, как указано в статье 62, часть первая;
апелляционная комиссия: комиссия, указанная в статье 69, части второй;
жилое помещение: помещение, предоставленное заключенному директором в соответствии с частью 2 статьи 16;
пенитенциарная программа: программа, предусмотренная статьей 4;
правила внутреннего распорядка: правила, указанные в статье 5, часть первая;
деятельность: деятельность, как она определена в главе VIII;
лишение свободы: тюремное заключение, (заменяющий) арест, военное содержание под стражей и (заменяющее) содержание под стражей несовершеннолетних;
мера, связанная с лишением свободы: предварительное заключение, содержание под стражей иностранцев, принудительное задержание (gijzeling), принуждение к исполнению обязательства посредством лишения свободы (lijfsdwang), применение меры «terbeschikkingstelling» с предписанием о принудительном лечении, помещение в учреждение для лиц, совершающих систематические правонарушения, а также лишение свободы, осуществляемое на иных основаниях, нежели указанные в статье 1, подпункт s;
надлежащее поведение: такая позиция заключенного, при которой он продемонстрировал особую готовность к возвращению в общество;
электронный надзор: техническое средство, при помощи которого с использованием сигналов через регулярные промежутки времени осуществляется контроль присутствия определенного лица в определенное время и в определенном месте.
Voor de toepassing van deze wet en de daarop rustende bepalingen wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister voor Rechtsbescherming;
inrichting: een penitentiaire inrichting als bedoeld in artikel 3, eerste lid;
afdeling: een afdeling van een inrichting als bedoeld in artikel 8, tweede lid;
directeur: de persoon, bedoeld in artikel 3, derde lid, alsmede diens vervanger of vervangers, bedoeld in artikel 3, vierde lid;
gedetineerde: een persoon ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel in een inrichting plaatsvindt;
ambtenaar of medewerker: een persoon die een taak uitoefent in het kader van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel;
afdeling voor intensief toezicht: afdeling waar gedetineerden op grond van artikel 14, tweede lid, worden ondergebracht in verband met de noodzaak van intensief toezicht;
reclasseringswerker: een reclasseringswerker als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de Reclasseringsregeling 1995;
rechtsbijstandverlener: de advocaat of de medewerker van de voorziening, bedoeld in artikel 8, tweede lid, van de Wet op de rechtsbijstand, voor zover belast met de verlening van rechtsbijstand anders dan rechtshulp;
Raad: de Raad voor strafrechtstoepassing en jeugdbescherming;
commissie van toezicht: een commissie als bedoeld in artikel 7, eerste lid;
beklagcommissie: een commissie als bedoeld in artikel 62, eerste lid;
beroepscommissie: een commissie als bedoeld in artikel 69, tweede lid;
verblijfsruimte: de aan een gedetineerde door de directeur ingevolge artikel 16, tweede lid, toegewezen ruimte;
penitentiair programma: een programma als bedoeld in artikel 4;
huisregels: regels als bedoeld in artikel 5, eerste lid;
activiteiten: activiteiten als bedoeld in hoofdstuk VIII;
vrijheidsstraf: gevangenisstraf, (vervangende) hechtenis, militaire detentie en (vervangende) jeugddetentie;
vrijheidsbenemende maatregel: voorlopige hechtenis, vreemdelingenbewaring, gijzeling, lijfsdwang, terbeschikkingstelling met bevel tot verpleging, plaatsing in een inrichting voor stelselmatige daders en vrijheidsbeneming die op andere dan de in artikel 1, onder s, genoemde gronden plaatsvindt;
goed gedrag: een zodanige opstelling van een gedetineerde dat hij heeft doen blijken van een bijzondere geschiktheid tot terugkeer in de samenleving;
elektronisch toezicht: een technische voorziening waarbij, gebruik makend van signalen, met regelmatige tussenpozen de aanwezigheid van een bepaalde persoon op een bepaalde tijd en plaats gecontroleerd wordt.