Статья 15
действуетПрава и обязанности · § Юридическая помощь
Право на социальное пособие (bijstand) отсутствует в той мере, в какой может быть заявлено требование о предоставлении предшествующего обеспечения (voorliggende voorziening), которое, с учетом его характера и цели, считается достаточным и подходящим для заинтересованного лица. Право на социальное пособие равным образом не распространяется на расходы, которые в рамках предшествующего обеспечения квалифицируются как необязательные.
Под возможностью сослаться на существующее обеспечение не понимается совершаемое по заявлению коллегии:
подача заинтересованным лицом заявления о переносе на более ранний срок даты начала выплаты пенсии по старости (ouderdomspensioen), как это предусмотрено в статье 1 Закона о пенсиях (Pensioenwet) или статье 1 Закона об обязательном профессиональном пенсионном обеспечении (Wet verplichte beroepspensioenregeling), до тех пор, пока заинтересованное лицо еще не достигло пенсионного возраста;
использование возможности распоряжения стоимостью пожизненной ренты (lijfrente), пока заинтересованное лицо еще не достигло пенсионного возраста, и:
в течение периода проверки дата начала выплаты аннуитета (lijfrente) не была отложена;
в той мере, в какой общая стоимость этой ренты (lijfrente) или этих рент не превышает 337 989,00 евро, при этом для определения стоимости исходят из стоимости без вычета сумм, которые могут подлежать уплате заинтересованным лицом в соответствии с пунктом 3 статьи 31; и
в той мере, в какой взнос в рамках аннуитета (lijfrente) или аннуитетов:
имело место до начала периода проверки; или
имело место в течение периода проверки, при этом ежегодно осуществлялось по меньшей мере некоторое внесение вклада и размер вклада составлял не более 8 112,00 евро в год.
В настоящей статье под контрольным периодом (toetsingsperiode) понимается: период в пять лет, предшествующий подаче заявления на получение пособия.
Подзаконным нормативным актом министерства устанавливаются дополнительные правила в отношении проверки на соответствие условиям и применения условий, указанных в пункте 2, подпункт «b», во взаимосвязи с пунктом 3.
Geen recht op bijstand bestaat voor zover een beroep kan worden gedaan op een voorliggende voorziening die, gezien haar aard en doel, wordt geacht voor de belanghebbende toereikend en passend te zijn. Het recht op bijstand strekt zich evenmin uit tot kosten die in de voorliggende voorziening als niet noodzakelijk worden aangemerkt.
Onder een beroep kunnen doen op een voorliggende voorziening wordt niet verstaan het op verzoek van het college:
indienen door de belanghebbende van een aanvraag tot vervroeging van de ingangsdatum van een ouderdomspensioen als bedoeld in artikel 1 van de Pensioenwet of artikel 1 van de Wet verplichte beroepspensioenregeling, zolang belanghebbende nog niet de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt;
benutten van de mogelijkheid om te beschikken over de waarde van een lijfrente zolang de belanghebbende de pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt, en:
tijdens de toetsingsperiode de ingangsdatum van de lijfrente niet is uitgesteld;
voor zover de totale waarde van deze lijfrente of lijfrenten niet meer bedraagt dan € 337.989,00, waarbij voor de vaststelling van de waarde wordt uitgegaan van de waarde zonder aftrek van de eventueel door de belanghebbende daarover verschuldigde bedragen als bedoeld in artikel 31, derde lid; en
voor zover de inleg in het kader van de lijfrente of lijfrenten:
voorafgaand aan de toetsingsperiode heeft plaatsgevonden; of
tijdens de toetsingsperiode heeft plaatsgevonden, daarbij jaarlijks ten minste enige inleg heeft plaatsgevonden en de inleg ten hoogste € 8.112,00 per jaar heeft bedragen.
In dit artikel wordt verstaan onder toetsingsperiode: periode van vijf jaar voorafgaand aan de aanvraag om bijstand.
Bij ministeriële regeling worden nadere regels gesteld met betrekking tot de toetsing aan en de toepassing van de voorwaarden in het tweede lid, onderdeel b, in relatie tot het derde lid.