Законодательство Нидерландов

Статья 69

действует

Заключительные положения

Закон о передаче по европейскому ордеру · Глава V · Редакция действует с 2006-02-01

Оригинал

Положения настоящего закона не применяются к:

a.

выдача дезертировавших членов экипажа властям государства, к которому они принадлежат;

b.

передача членов иностранных вооруженных сил и лиц, приравненных к ним, компетентным военным органам, постольку, поскольку такая передача осуществляется на основании соглашения с одним или несколькими государствами, с которыми Нидерланды поддерживают союзнические отношения.

De bepalingen van deze wet zijn niet van toepassing op:

a.

overlevering van gedeserteerde schepelingen aan autoriteiten van de staat waartoe zij behoren;

b.

overlevering van leden van een vreemde krijgsmacht en van personen die met hen zijn gelijkgesteld, aan de bevoegde militaire autoriteiten, voor zover die overlevering geschiedt krachtens een overeenkomst met een of meer staten waarmee Nederland bondgenootschappelijke betrekkingen onderhoudt.