Статья 7
действуетВыдача лиц Нидерландами · Voorwaarden voor overlevering
Выдача может быть разрешена в целях:
уголовное расследование, инициированное органами государства-члена, выдавшего запрос, или Европейской прокуратурой, упомянутой в статье 1 Регламента о ЕП, в связи с подозрением в том, что запрашиваемое лицо, по мнению выдающего судебного органа, совершило:
деяние, квалифицируемое как уголовно наказуемое согласно праву государства-члена, выдавшего ордер, которое одновременно указано в перечне, содержащемся в приложении 1 к настоящему закону, и за которое согласно праву государства-члена, выдавшего ордер, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на максимальный срок не менее трех лет; или
иное деяние, которое является наказуемым как по праву государства, выдавшего ордер, так и по праву Нидерландов, и за которое по праву государства, выдавшего ордер, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на максимальный срок не менее двенадцати месяцев;
исполнение наказания в виде лишения свободы сроком на четыре месяца или на более длительный срок, подлежащего отбыванию запрашиваемым лицом на территории государства, выдавшего ордер, в связи с деянием, указанным в пункте 1°, или в связи с иным деянием, которое является наказуемым как по праву государства, выдавшего ордер, так и по праву Нидерландов.
Выдача может быть отклонена, за исключением случаев, предусмотренных третьей частью, если имеет место:
иное деяние, как указано в части первой, пункте «а», подпункте 2°, которое, однако, не является наказуемым согласно нидерландскому праву, независимо от его состава или квалификации; или
исполнение наказания в виде лишения свободы сроком на четыре месяца или на более длительный срок, подлежащего отбыванию запрашиваемым лицом на территории государства, выдавшего ордер, за иное деяние, указанное в пункте 1, подпункте «b», которое, однако, не является наказуемым по нидерландскому праву, независимо от его состава или квалификации.
В отношении сборов и налогов, таможенных и валютных правил в выдаче не может быть отказано на том основании, что Нидерланды не взимают сборы или налоги того же вида либо не имеют законодательства того же вида в отношении сборов, налогов, таможенных и валютных правил, что и запрашивающее государство-член.
Перечень, упомянутый в пункте 1, подпункте «а», подпункте 1°, может быть пересмотрен посредством общего административного предписания в случае, если Совет Европейского союза примет решение о расширении или изменении указанных в нем уголовно наказуемых деяний. Представление проекта данного общего административного предписания осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был направлен в обе палаты Генеральных штатов.
Для целей применения первого абзаца, подпункта «а», пункта 2°, под деянием, наказуемым согласно нидерландскому праву, также понимается деяние, которым было совершено посягательство на правопорядок запрашивающего государства, при условии, что согласно нидерландскому законодательству аналогичное посягательство на нидерландский правопорядок является наказуемым.
Если европейский ордер на арест касается нескольких отдельных деяний, которые являются наказуемыми согласно праву как государства, выдавшего ордер, так и государства исполнения, либо являются наказуемыми исключительно согласно праву государства, выдавшего ордер, но одно или несколько из этих деяний не отвечают условию относительно размера наказания, предусмотренному в первом пункте, подпункте «а», пункте 2°, или подпункте «b», выдача лица может быть разрешена также и в отношении этих деяний одновременно с выдачей лица в отношении деяния, которое отвечает, или деяний, которые отвечают данному условию.
Статья 51a Закона об экстрадиции применяется mutatis mutandis к передаче лиц между государствами-членами Европейского союза.
Overlevering kan worden toegestaan ten behoeve van:
een door autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat of het Europees Openbaar Ministerie bedoeld in artikel 1 van Verordening EOM, ingesteld strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de opgeëiste persoon zich naar het oordeel van de uitvaardigende justitiële autoriteit schuldig heeft gemaakt aan:
een naar het recht van de uitvaardigende lidstaat benoemd strafbaar feit dat tevens op de in bijlage 1 bij deze wet behorende lijst staat vermeld, waarop naar het recht van de uitvaardigende lidstaat een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste drie jaren is gesteld; of
een ander feit dat zowel naar het recht van de uitvaardigende lidstaat als naar dat van Nederland strafbaar is en waarop naar het recht van de uitvaardigende lidstaat een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste twaalf maanden is gesteld;
de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf van vier maanden, of van langere duur, door de opgeëiste persoon op het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat te ondergaan wegens een feit als onder 1° bedoeld of wegens een ander feit dat zowel naar het recht van de uitvaardigende lidstaat als naar dat van Nederland strafbaar is.
Overlevering kan, behoudens het derde lid, worden geweigerd indien sprake is van:
een ander feit als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, onder 2°, maar dat niet strafbaar is naar Nederlands recht, ongeacht de bestanddelen of de kwalificatie ervan; of
de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf van vier maanden, of van langere duur, door de opgeëiste persoon op het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat te ondergaan wegens een ander feit als bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, maar dat niet strafbaar is naar Nederlands recht, ongeacht de bestanddelen of de kwalificatie ervan.
Ter zake van retributies en belastingen, douane en deviezen mag de overlevering niet worden geweigerd op grond van het feit dat Nederland niet dezelfde soort retributies of belastingen heft, of niet dezelfde soort regelgeving inzake retributies, belastingen, douane en deviezen kent als de uitvaardigende lidstaat.
De in het eerste lid, onderdeel a, onder 1°, bedoelde lijst kan, wanneer de Raad van de Europese Unie besluit tot uitbreiding of wijziging van de daarop vermelde strafbare feiten, bij algemene maatregel van bestuur worden herzien. De voordracht voor deze algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.
Voor de toepassing van het eerste lid, onderdeel a, onder 2°, wordt onder een naar Nederlands recht strafbaar feit mede verstaan een feit waardoor inbreuk is gemaakt op de rechtsorde van de verzoekende staat, terwijl krachtens de Nederlandse wet eenzelfde inbreuk op de Nederlandse rechtsorde strafbaar is.
Indien het Europees aanhoudingsbevel betrekking heeft op verscheidene afzonderlijke feiten die hetzij naar het recht van zowel de uitvaardigende als de uitvoerende lidstaat strafbaar zijn, hetzij uitsluitend naar het recht van de uitvaardigende lidstaat strafbaar zijn, maar waarvan één of meer van die feiten niet voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de hoogte van de straf, bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, onder 2°, of onderdeel b, kan de overlevering ook voor deze feiten worden toegestaan, gelijktijdig met de overlevering voor het feit dat wel voldoet of de feiten die wel voldoen aan die voorwaarde.
Artikel 51a van de Uitleveringswet is van overeenkomstige toepassing op overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie.