Законодательство Нидерландов

Статья 6

действует

Выдача лиц Нидерландами · Voorwaarden voor overlevering

Закон о передаче по европейскому ордеру · Глава II · Раздел 1 · Редакция действует с 2024-10-01

Оригинал
1.

Выдача гражданина Нидерландов может быть разрешена в той мере, в какой она была запрошена в целях проведения в отношении него уголовного расследования. Суд (de rechtbank), на случай если гражданин Нидерландов будет приговорен в запрашивающем государстве-члене к безусловному тюремному заключению за деяния, в связи с которыми может быть разрешена выдача, может установить условие, согласно которому запрашиваемое лицо вправе отбывать наказание в Нидерландах. При этом суд (de rechtbank) оценивает, в частности, будет ли отбывание наказания в Нидерландах способствовать социальной реинтеграции гражданина Нидерландов.

2.

Прокурор незамедлительно уведомляет Нашего Министра о каждой выдаче лица при условии его возврата, как это предусмотрено в первом абзаце.

3.

Первый абзац также применяется к иностранцу, который во время слушания в суде (de rechtbank) докажет, что он на законных основаниях непрерывно проживал в Нидерландах в течение не менее пяти лет, как это предусмотрено в статье 8, пункты от «a» до «e» и «l», Закона об иностранных гражданах 2000 года, при условии, что в отношении него существует ожидание, что он не утратит свое право на проживание в Нидерландах вследствие наказания или меры, наложенных на него после выдачи. Любые подтверждающие документы должны быть представлены в суд (de rechtbank) заблаговременно до начала слушания.

1.

Overlevering van een Nederlander kan worden toegestaan voor zover deze is gevraagd ten behoeve van een tegen hem gericht strafrechtelijk onderzoek. De rechtbank kan, voor het geval dat de Nederlander ter zake van de feiten waarvoor de overlevering kan worden toegestaan in de uitvaardigende lidstaat tot een onvoorwaardelijke vrijheidsstraf wordt veroordeeld, de voorwaarde stellen dat de opgeëiste persoon zijn straf in Nederland mag ondergaan. De rechtbank beoordeelt daarbij in het bijzonder of het ondergaan van de straf in Nederland zal bijdragen aan de maatschappelijke re-integratie van de Nederlander.

2.

De officier van justitie stelt Onze Minister onverwijld in kennis van elke overlevering onder garantie van teruglevering als bedoeld in het eerste lid.

3.

Het eerste lid is eveneens van toepassing op een vreemdeling die tijdens het verhoor door de rechtbank aantoont dat hij ten minste vijf jaren ononderbroken rechtmatig in Nederland heeft verbleven als bedoeld in artikel 8, onder a tot en met e en l, van de Vreemdelingenwet 2000, voor zover ten aanzien van hem de verwachting bestaat dat hij niet zijn recht van verblijf in Nederland verliest ten gevolge van een hem na overlevering opgelegde straf of maatregel. Eventuele bewijsstukken dienen tijdig voorafgaand aan het verhoor door de rechtbank te worden overlegd.