Статья 11.16
действуетОтчуждение имущества (onteigening) · Onteigeningsakte
Акт об отчуждении имущества может быть составлен только в том случае, если:
постановление об отчуждении имущества (onteigeningsbeschikking) стало окончательным и не подлежит обжалованию,
решение, во исполнение которого необходимо отчуждение имущества, является окончательным, и
предварительная компенсация, предусмотренная статьей 15.43, или согласованная компенсация, включенная в протокол, была выплачена.
Окончательный характер постановления об отчуждении имущества (onteigeningsbeschikking) подтверждается путем представления:
решение суда апелляционной инстанции по жалобе на решение суда по заявлению о подтверждении (bekrachtiging), или
справка секретаря Отдела административного судопроизводства Государственного совета, из которой следует, что в отношении решения по заявлению о подтверждении в установленный срок для обжалования не было подано апелляционной жалобы.
Безотзывность решения, во исполнение которого необходимо принудительное отчуждение, подтверждается путем представления:
решение по жалобе на это постановление, вынесенное Отделом административного судопроизводства Государственного совета,
справка секретаря суда или справка секретаря Отдела административного судопроизводства Государственного совета, из которой следует, что в отношении данного решения в течение срока для подачи апелляции апелляционная жалоба не подавалась, или
справка секретаря Отдела административного судопроизводства Государственного совета, из которой следует, что в отношении решения по апелляции на административный акт в установленный срок для подачи апелляционной жалобы апелляционная жалоба не подавалась.
Выплата предварительного возмещения ущерба или согласованного возмещения ущерба подтверждается путем представления платежного документа. В качестве платежного документа признается:
доказательство того, что сумма предварительного возмещения ущерба или согласованного возмещения ущерба была перечислена на счет, который лицо, имеющее право на получение, открыло в финансовой организации, имеющей право осуществлять банковскую деятельность в Нидерландах на основании Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht),
квитанция о депонировании, как предусмотрено в статье 6, часть 1, Закона о депонировании денежных средств, если не является в достаточной мере известным, кто имеет право на получение, или если депонирование имело место на основании статей 15.49 и 15.50.
Een onteigeningsakte kan alleen worden verleden als:
de onteigeningsbeschikking onherroepelijk is,
het besluit ter uitvoering waarvan de onteigening nodig is onherroepelijk is, en
de voorlopige schadeloosstelling, bedoeld in artikel 15.43, of de overeengekomen schadeloosstelling die is opgenomen in een proces-verbaal, is betaald.
De onherroepelijkheid van de onteigeningsbeschikking wordt aangetoond door het overleggen van:
de uitspraak in hoger beroep tegen een uitspraak op een verzoek tot bekrachtiging, of
een verklaring van de griffier van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State waaruit blijkt dat tegen de uitspraak op het verzoek tot bekrachtiging binnen de beroepstermijn geen hoger beroep is ingesteld.
De onherroepelijkheid van het besluit ter uitvoering waarvan de onteigening nodig is, wordt aangetoond door het overleggen van:
de uitspraak tegen dat besluit door de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State,
een verklaring van de griffier van de rechtbank of een verklaring van de griffier van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State waaruit blijkt dat tegen dat besluit binnen de beroepstermijn geen beroep is ingesteld, of
een verklaring van de griffier van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State waaruit blijkt dat tegen de uitspraak op het beroep tegen het besluit binnen de beroepstermijn geen hoger beroep is ingesteld.
De betaling van de voorlopige schadeloosstelling of de overeengekomen schadeloosstelling wordt aangetoond door het overleggen van een betalingsbewijs. Als betalingsbewijs geldt:
een bewijs dat de som van de voorlopige schadeloosstelling of de overeengekomen schadeloosstelling is overgeschreven op een rekening die de tot ontvangst gerechtigde aanhoudt bij een financiële onderneming die in Nederland op grond van de Wet op het financieel toezicht het bedrijf van bank mag uitoefenen,
een consignatiebewijs als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de Wet op de consignatie van gelden, als niet genoegzaam bekend is wie tot ontvangst gerechtigd is of consignatie heeft plaatsgevonden op grond van de artikelen 15.49 en 15.50.