Статья 2.11
действуетLandelijke publieke mediadienst · Stichting Nederlandse Publieke Omroep
Следующие решения совета директоров требуют согласия наблюдательного совета:
решения, указанные в статье 2.10, второй абзац, подпункты «e» по «h» включительно;
осуществление инвестиций, превышающих сумму, установленную в уставе некоммерческой организации (NPO);
заключение или расторжение NPO долгосрочного сотрудничества с другим юридическим лицом или товариществом, если такое сотрудничество имеет существенное значение для NPO или национальных общественных медиаорганизаций;
массовое увольнение значительного числа работников; и
установление существенных изменений в условиях труда значительного числа работников.
Дальнейший порядок работы наблюдательного совета и совета директоров регулируется уставом и регламентами NPO.
De volgende besluiten van de raad van bestuur behoeven de instemming van de raad van toezicht:
de besluiten, bedoeld in het artikel 2.10, tweede lid, onderdelen e tot en met h;
het doen van investeringen die een in de statuten van de NPO vastgesteld bedrag te boven gaan;
het door de NPO aangaan of verbreken van duurzame samenwerking met een andere rechtspersoon of vennootschap als die samenwerking van ingrijpende betekenis is voor de NPO of de landelijke publieke media-instellingen;
collectief ontslag van een aanmerkelijk aantal werknemers; en
het vaststellen van ingrijpende wijzigingen in de arbeidsomstandigheden van een aanmerkelijk aantal werknemers.
De verdere werkwijze van de raad van toezicht en de raad van bestuur wordt geregeld in de statuten en reglementen van de NPO.