Статья 7
действуетОбщие положения
Хранитель, без ущерба для положений, установленных настоящим или иным законом либо на основании таковых, наделяется следующими обязанностями:
осуществление внесения записей в публичные реестры и совершение отметок в этих реестрах, а также
обновление данных в базовом кадастровом реестре, реестре морских судов и реестре воздушных судов.
Хранитель может в отношении одного или нескольких своих полномочий, предоставленных ему в соответствии с настоящим или иным законом либо на основании таковых, предоставить мандат или доверенность одному или нескольким лицам, относящимся к персоналу Службы. Предоставление мандата или доверенности требует согласия правления Службы в той мере, в какой мандат или доверенность предоставляются персоналу Службы, не работающему под ответственностью хранителя.
Правление Службы назначает одного из хранителей в качестве главного хранителя, ответственного за распределение обязанностей между ним и другим хранителем или другими хранителями, если назначено более двух хранителей. Правление Службы может давать главному хранителю директивы и инструкции в отношении распределения, упомянутого в первом предложении.
Руководство Службы вправе издавать директивы и инструкции хранителю в отношении:
осуществление деятельности и реализация полномочий, которые возложены на него или предоставлены ему в соответствии с настоящим или иным законом либо на основании таковых, и
применение второго абзаца, первого предложения.
De bewaarder is, onverminderd het bepaalde bij of krachtens deze of een andere wet, belast met:
het verrichten van inschrijvingen in de openbare registers en het stellen van aantekeningen in die registers, en
het bijwerken van de basisregistratie kadaster, de registratie voor schepen en de registratie voor luchtvaartuigen.
De bewaarder kan met betrekking tot een of meer van zijn bevoegdheden die hem zijn toegekend bij of krachtens deze of een andere wet, mandaat of machtiging verlenen aan een of meer personen behorend tot het personeel van de Dienst. Verlening van mandaat of machtiging behoeft de instemming van het bestuur van de Dienst, voorzover het mandaat of de machtiging wordt verleend aan personeel van de Dienst dat niet werkzaam is onder verantwoordelijkheid van de bewaarder.
Het bestuur van de Dienst wijst een bewaarder aan als hoofdbewaarder belast met de verdeling van de werkzaamheden tussen hem en de andere bewaarder of bewaarders, indien er meer dan twee bewaarders zijn benoemd. Het bestuur van de Dienst kan richtlijnen en instructies geven aan de hoofdbewaarder met betrekking tot de verdeling, bedoeld in de eerste zin.
Het bestuur van de Dienst kan richtlijnen en instructies geven aan de bewaarder met betrekking tot:
het verrichten van werkzaamheden en het uitoefenen van bevoegdheden die hem zijn opgedragen onderscheidenlijk toegekend bij of krachtens deze of een andere wet, en
de toepassing van het tweede lid, eerste zin.