Законодательство Нидерландов

Статья 62

действует

Verplichtingen ten behoeve van de invordering

Закон о взыскании налогов 1990 · Глава VII · Редакция действует с 2009-03-25

Оригинал
1.

В отношении лиц, обязанных вести учет, как указано в статье 52 Закона о государственных налогах, обязательства, урегулированные в статьях 58, 59 и 60, применяются соответствующим образом в целях взыскания задолженности с третьих лиц.

2.

Положения, содержащиеся в первом пункте, не применяются к лицам и органам, указанным в статье 55 Общего закона о государственных налогах, в той мере, в какой это касается данных и сведений, упомянутых в данной статье.

3.

Статья 55 Общего закона о государственных налогах применяется с тем уточнением, что вместо «инспектор» следует читать «получатель», а вместо «налоговое законодательство» — «Закон о взыскании 1990 года».

4.

Статья 49a Общего закона о государственных налогах подлежит применению.

1.

Met betrekking tot administratieplichtigen als bedoeld in artikel 52 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen, zijn de in de artikelen 58, 59 en 60 geregelde verplichtingen van overeenkomstige toepassing ten behoeve van de invordering van derden.

2.

Het bepaalde in het eerste lid is niet van toepassing op de personen en de lichamen als bedoeld in artikel 55 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen, voor zover het de in dat artikel bedoelde gegevens en inlichtingen betreft.

3.

Artikel 55 van de Algemene wet inzake rijksbelastingen is van toepassing met dien verstande dat voor inspecteur wordt gelezen ontvanger en voor belastingwet wordt gelezen Invorderingswet 1990.

4.

Artikel 49a van de Algemene wet inzake rijksbelastingen is van toepassing.