Статья 34
действуетИзменение сведений, внесенных в торговый реестр
Если уведомление, указанное в пункте 1 статьи 32, не было переслано администратору другого реестра, Палата в течение срока, установленного министерским регламентом, делает отметку о том, что данные находятся на рассмотрении, за исключением случаев, когда Палата принимает решение об изменении этих данных в течение указанного срока.
Если данные находятся на стадии проверки, Палата (Kamer) принимает решение об изменении этих данных.
Если решение, указанное в пункте 1 или 2, ведет к изменению данных, Палата незамедлительно направляет письменное уведомление лицу, обязанному к подаче сведений.
Палата удаляет отметку о том, что сведения находятся на стадии проверки, если решение, указанное во втором пункте, не ведет к изменению сведений.
Indien een melding als bedoeld in artikel 32, eerste lid, niet is doorgezonden naar de beheerder van een ander register, tekent de Kamer binnen een bij ministeriële regeling vastgestelde termijn aan dat het gegeven in onderzoek is, tenzij de Kamer binnen deze termijn beslist over de wijziging van dat gegeven.
Indien een gegeven in onderzoek is, beslist de Kamer over wijziging van dat gegeven.
Indien een beslissing, bedoeld in het eerste of tweede lid, leidt tot wijziging van de gegevens, doet de Kamer onverwijld schriftelijk mededeling aan een tot opgave verplichte persoon.
De Kamer verwijdert de aantekening dat een gegeven in onderzoek is indien een besluit als bedoeld in het tweede lid niet tot wijziging van gegevens leidt.