Статья 27
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
Если на момент признания банкротом иск находится в производстве и предъявлен должником, производство по делу приостанавливается по заявлению ответчика в целях предоставления ему возможности в устанавливаемый судом срок вызвать конкурсного управляющего для принятия на себя ведения дела.
Если последний оставит указанный вызов без исполнения, ответчик вправе ходатайствовать об освобождении от участия в деле (ontslag van de instantie); при отсутствии такового судебное разбирательство между несостоятельным должником и ответчиком может быть продолжено без обременения конкурсной массы.
Даже не будучи вызванным, конкурсный управляющий вправе в любое время принять на себя ведение процесса и отстранить банкрота от участия в деле.
Indien de rechtsvordering tijdens de faillietverklaring aanhangig en door de schuldenaar ingesteld is, wordt het geding ten verzoeke van de verweerder geschorst, ten einde deze gelegenheid te geven, binnen een door de rechter te bepalen termijn, de curator tot overneming van het geding op te roepen.
Zo deze aan die oproeping geen gevolg geeft, heeft de verweerder het recht ontslag van de instantie te vragen; bij gebreke daarvan kan het geding tussen de gefailleerde en de verweerder worden voortgezet, buiten bezwaar van de boedel.
Ook zonder opgeroepen te zijn, is de curator bevoegd het proces te allen tijde over te nemen en de gefailleerde buiten het geding te doen stellen.