Article 27
in forceOf bankruptcy · Of the consequences of the declaration of bankruptcy
If the legal action is pending at the time of the declaration of bankruptcy and has been instituted by the debtor, the proceedings shall be suspended upon the petition of the defendant, in order to give the latter the opportunity, within a time limit to be determined by the judge, to summon the bankruptcy trustee to take over the proceedings.
If the latter fails to comply with that summons, the defendant has the right to request a discharge from the proceedings; failing which, the proceedings between the bankrupt and the defendant may be continued, without burdening the estate.
Even without having been summoned, the trustee in bankruptcy is authorised to take over the proceedings at any time and to have the bankrupt party removed from the proceedings.
Indien de rechtsvordering tijdens de faillietverklaring aanhangig en door de schuldenaar ingesteld is, wordt het geding ten verzoeke van de verweerder geschorst, ten einde deze gelegenheid te geven, binnen een door de rechter te bepalen termijn, de curator tot overneming van het geding op te roepen.
Zo deze aan die oproeping geen gevolg geeft, heeft de verweerder het recht ontslag van de instantie te vragen; bij gebreke daarvan kan het geding tussen de gefailleerde en de verweerder worden voortgezet, buiten bezwaar van de boedel.
Ook zonder opgeroepen te zijn, is de curator bevoegd het proces te allen tijde over te nemen en de gefailleerde buiten het geding te doen stellen.