Статья 39
действуетЕвропейский суд по правам человека
На любой стадии процесса Суд может предоставить себя в распоряжение заинтересованных сторон с целью достижения мирового соглашения по делу на основе соблюдения прав человека, определенных в Конвенции и Протоколах к ней.
Процедура, описанная в пункте 1, является конфиденциальной.
Если дело завершается мировым соглашением, Суд исключает дело из списка назначенных к слушанию дел своим решением, которое ограничивается кратким изложением фактов и достигнутого решения.
Решение направляется Комитету министров, который осуществляет надзор за исполнением условий мирового соглашения, содержащихся в решении.
In elk stadium van de procedure kan het Hof zich ter beschikking stellen van de betrokken partijen teneinde tot een minnelijke schikking van de zaak te komen op basis van eerbiediging van de in het Verdrag en de Protocollen daarbij omschreven rechten van de mens.
De in het eerste lid omschreven procedure is vertrouwelijk.
Indien het tot een minnelijke schikking komt, schrapt het Hof de zaak van de rol bij een beslissing, die beperkt blijft tot een korte uiteenzetting van de feiten en de bereikte oplossing.
De beslissing wordt toegezonden aan het Comité van Ministers dat toeziet op de tenuitvoerlegging van de voorwaarden van de minnelijke schikking als vervat in de beslissing.