Статья 2
действуетКаждое Государство может в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии или одобрении указать территорию или территории, к которым применяется настоящий Протокол.
Каждое государство может в любой последующий момент путем направления уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы распространить действие настоящего Протокола на любую иную территорию, указанную в уведомлении. В отношении такой территории Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трехмесячного периода после даты получения данного уведомления Генеральным секретарем.
Любое заявление, сделанное в соответствии с двумя предыдущими пунктами, может быть отозвано или изменено в отношении любой территории, указанной в этом заявлении, посредством уведомления, направленного Генеральному секретарю Совета Европы. Отзыв или изменение вступают в силу в первый день месяца, следующего по истечении трехмесячного периода после даты получения данного уведомления Генеральным секретарем.
Заявление, поданное в соответствии с настоящей статьей, считается поданным в соответствии с пунктом 1 статьи 56 Конвенции.
Любое государство, сделавшее заявление в соответствии с пунктом первым или вторым настоящей статьи, может в любое время впоследствии заявить в отношении одной или нескольких территорий, указанных в заявлении, что оно признает компетенцию Суда принимать к рассмотрению заявления (verzoekschriften) от частных лиц, неправительственных организаций или групп частных лиц, как предусмотрено статьей 34 Конвенции, в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола.
Iedere Staat kan op het tijdstip van ondertekening of van nederlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, het grondgebied of de grondgebieden aanwijzen waarop dit Protocol van toepassing is.
Iedere Staat kan op elk later tijdstip, door middel van een aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa gerichte verklaring, de toepassing van dit Protocol uitbreiden tot ieder ander in de verklaring aangewezen. Met betrekking tot dat gebied treedt het Protocol in werking op de eerste dag van de maand volgende op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop die verklaring door de Secretaris-Generaal is ontvangen.
Iedere ingevolge de twee voorgaande leden afgelegde verklaring kan, met betrekking tot elk in die verklaring aangewezen grondgebied, worden ingetrokken of gewijzigd door middel van een aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa gerichte kennisgeving De intrekking of wijziging wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop die kennisgeving door de Secretaris-Generaal is ontvangen.
Een overeenkomstig dit artikel afgelegde verklaring wordt geacht te zijn afgelegd overeenkomstig artikel 56, eerste lid, van het Verdrag.
Iedere Staat die een verklaring heeft afgelegd overeenkomstig het eerste of tweede lid van dit artikel kan op elk later tijdstip, met betrekking tot een of meer gebieden die in de verklaring worden bedoeld, verklaren dat hij de bevoegdheid van het Hof aanvaardt om kennis te nemen van verzoekschriften van particulieren, niet-gouvernementele organisaties of groepen van particulieren, zoals bepaald in artikel 34 van het Verdrag, uit hoofde van artikel 1 van dit Protocol.