Статья 6.9
действуетМеждународный возврат · § Возврат культурных ценностей с оккупированной территории
В настоящем параграфе под нижеследующим понимается:
Протокол: Протокол от 14 мая 1954 года к Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, заключенной в тот же день в Гааге (Trb. 1955, 47);
оккупированная территория: территория, оккупированная 14 января 1959 года или после этой даты во время вооруженного конфликта, к которой применяется статья I Протокола;
культурная ценность: объект, как он определен в статье 1, подпункт «а», Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта (Trb. 1955, 47).
In deze paragraaf wordt verstaan onder:
Protocol: Protocol van 14 mei 1954 behorend bij het op die dag te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict (Trb. 1955, 47);
bezet gebied: op of na 14 januari 1959 tijdens een gewapend conflict bezet gebied waarop artikel I van het Protocol van toepassing is;
cultuurgoed: zaak als bedoeld in artikel 1, onder a, van het Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict (Trb. 1955, 47).