Статья 1
действуетВ настоящем законе под следующими терминами понимается:
Наш Министр: Наш Министр здравоохранения, благосостояния и спорта;
половые клетки: мужские и женские половые клетки человека;
эмбрион: клетка или связная совокупность клеток, обладающая способностью развиться в человека;
плод: эмбрион в человеческом теле;
центральная комиссия: комиссия, указанная в статье 14 Закона о медицинских научных исследованиях с участием людей;
лицо, проводящее научное исследование: лицо, давшее поручение на организацию или проведение научного исследования;
лицо, проводящее научное исследование: лицо, на которое возложено фактическое проведение исследования. Если фактическое проведение осуществляется работником или иным вспомогательным лицом, лицом, проводящим исследование, признается лицо, использующее услуги данного работника или вспомогательного лица.
In deze wet wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport;
geslachtscellen: menselijke zaad- en eicellen;
embryo: cel of samenhangend geheel van cellen met het vermogen uit te groeien tot een mens;
foetus: embryo in het menselijk lichaam;
centrale commissie: de commissie, bedoeld in artikel 14 van de Wet medisch-wetenschappelijk onderzoek met mensen;
degene die het wetenschappelijk onderzoek verricht: degene die de opdracht heeft gegeven voor de organisatie of uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek;
degene die het wetenschappelijk onderzoek uitvoert: degene die belast is met de feitelijke uitvoering van het onderzoek. Indien de feitelijke uitvoering geschiedt door een werknemer of een andere hulppersoon, wordt degene die van deze persoon gebruik maakt aangemerkt als degene die het onderzoek uitvoert.