Законодательство Нидерландов

Статья 7:968

действует

Страхование · Страхование фиксированных сумм (sommenverzekering)

Гражданский кодекс — Книга 7 (особые договоры) · Титул 17 · Раздел 3 · Редакция действует с 2006-01-01

Оригинал

Указание третьего лица в качестве выгодоприобретателя не может быть отозвано:

a.

если третье лицо приняло его;

b.

если риск прекратился вследствие смерти застрахованного лица;

c.

если выплата становится подлежащей истребованию;

d.

если это вытекает из соглашения.

De aanwijzing van een derde als begunstigde kan niet worden herroepen:

a.

indien die derde haar heeft aanvaard;

b.

indien het risico is geëindigd door het overlijden van de verzekerde;

c.

indien een uitkering opeisbaar wordt;

d.

indien dit uit de overeenkomst voortvloeit.