Статья 7:21
действуетКупля-продажа и мена · Особые последствия неисполнения обязательств продавца
Если переданная вещь не соответствует договору, покупатель вправе требовать:
предоставление недостающего;
исправление переданной вещи при условии, что продавец может обоснованно это выполнить;
замена переданной вещи, за исключением случаев, когда несоответствие согласованному является слишком незначительным, чтобы оправдать это, либо когда вещь после момента, когда покупатель должен был разумно учитывать возможность аннулирования, погибла или ее состояние ухудшилось вследствие того, что он не проявил заботы о ее сохранности как добросовестный должник.
Расходы на исполнение обязательств, указанных в пункте 1, не могут быть возложены на покупателя.
Продавец обязан, в том числе с учетом характера вещи и предусмотренного договором особого использования вещи, в разумный срок и без причинения серьезных неудобств покупателю исполнить свои обязательства, указанные в пункте 1.
При потребительской купле-продаже, в отступление от пункта 1, покупатель не имеет права на безвозмездное устранение недостатков (herstel) или замену переданной вещи лишь в том случае, если устранение недостатков или замена невозможны либо не могут быть потребованы от продавца.
При потребительской купле-продаже от продавца нельзя требовать исправления или замены, если расходы на это несоразмерны расходам на осуществление иного права или иного требования, причитающегося покупателю, с учетом стоимости вещи, если бы она соответствовала договору, степени отклонения от согласованного и вопроса о том, не вызовет ли осуществление иного права или иного требования серьезных неудобств для покупателя.
Если при потребительской купле-продаже продавец не исполнил свою обязанность по ремонту переданной вещи в течение разумного срока после того, как покупатель направил ему письменное требование об этом, покупатель вправе поручить ремонт третьему лицу и взыскать связанные с этим расходы с продавца.
При потребительской купле-продаже покупатель предоставляет вещь в распоряжение продавца для устранения недостатков или замены. Продавец принимает вещь обратно за свой счет. Покупатель не обязан платить за нормальное использование замененной вещи в период до замены.
Если при потребительской купле-продаже исправление вещи требует удаления вещей, которые были установлены в соответствии с их природой и назначением до того, как стало очевидным, что поставленное не соответствует договору, или когда эта вещь должна быть заменена, обязательство по исправлению или замене включает в себя:
удаление поставленной вещи, которая не соответствует договору, и установка заменяющих или отремонтированных вещей;
уплата расходов на указанный демонтаж или установку.
Beantwoordt het afgeleverde niet aan de overeenkomst, dan kan de koper eisen:
aflevering van het ontbrekende;
herstel van de afgeleverde zaak, mits de verkoper hieraan redelijkerwijs kan voldoen;
vervanging van de afgeleverde zaak, tenzij de afwijking van het overeengekomene te gering is om dit te rechtvaardigen, dan wel de zaak na het tijdstip dat de koper redelijkerwijze met ongedaanmaking rekening moet houden, teniet of achteruit is gegaan doordat hij niet als een zorgvuldig schuldenaar voor het behoud ervan heeft gezorgd.
De kosten van nakoming van de in lid 1 bedoelde verplichtingen kunnen niet aan de koper in rekening worden gebracht.
De verkoper is verplicht om, mede gelet op de aard van de zaak en op het bijzondere gebruik van de zaak dat bij de overeenkomst is voorzien, binnen een redelijke termijn en zonder ernstige overlast voor de koper, zijn in lid 1 bedoelde verplichtingen na te komen.
Bij een consumentenkoop komt de koper in afwijking van lid 1 slechts dan geen herstel of vervanging van de afgeleverde zaak toe indien herstel of vervanging onmogelijk is of van de verkoper niet gevergd kan worden.
Herstel of vervanging kan bij een consumentenkoop van de verkoper niet gevergd worden indien de kosten daarvan in geen verhouding staan tot de kosten van uitoefening van een ander recht of een andere vordering die de koper toekomt, gelet op de waarde van de zaak indien zij aan de overeenkomst zou beantwoorden, de mate van afwijking van het overeengekomene en de vraag of de uitoefening van een ander recht of een andere vordering geen ernstige overlast voor de koper veroorzaakt.
Indien bij een consumentenkoop de verkoper niet binnen een redelijke tijd nadat hij daartoe door de koper schriftelijk is aangemaand, aan zijn verplichting tot herstel van de afgeleverde zaak heeft voldaan, is de koper bevoegd het herstel door een derde te doen plaatsvinden en de kosten daarvan op de verkoper te verhalen.
Bij een consumentenkoop stelt de koper de zaak ter beschikking van de verkoper voor herstel of vervanging. De verkoper neemt de zaak op zijn kosten terug. De koper is niet gehouden te betalen voor normaal gebruik van de vervangen zaak in de periode voor de vervanging.
Indien bij een consumentenkoop herstel van de zaak de verwijdering vergt van zaken die in overeenstemming met hun aard en doel waren geïnstalleerd voordat duidelijk werd dat het afgeleverde niet aan de overeenkomst beantwoordt, of wanneer deze zaak moet worden vervangen, omvat de verplichting tot herstel of vervanging:
de verwijdering van de afgeleverde zaak die niet beantwoordt aan de overeenkomst en de installatie van vervangende of herstelde zaken;
het betalen van de kosten van die verwijdering of installatie.