Статья 6:191
действуетДеликт (Onrechtmatige daad) · Ответственность за продукцию
Право требования возмещения ущерба потерпевшего к производителю в соответствии с пунктом 1 статьи 185 утрачивает силу в связи с истечением срока исковой давности по прошествии трех лет после начала дня, следующего за тем днем, когда потерпевший узнал или должен был узнать об ущербе, дефекте и личности производителя.
Право потерпевшего на возмещение убытков в отношении производителя в соответствии с пунктом 1 статьи 185 прекращается по истечении десяти лет после начала дня, следующего за днем, в который производитель ввел в оборот вещь, причинившую вред. То же самое относится к праву третьего лица, которое несет солидарную ответственность за вред, в отношении регресса к производителю.
De rechtsvordering tot schadevergoeding van de benadeelde tegen de producent ingevolge artikel 185, eerste lid, verjaart door verloop van drie jaren na de aanvang van de dag, volgende op die waarop de benadeelde met de schade, het gebrek en de identiteit van de producent bekend is geworden of had moeten worden.
Het recht op schadevergoeding van de benadeelde jegens de producent ingevolge artikel 185, eerste lid, vervalt door verloop van tien jaren na de aanvang van de dag, volgende op die waarop de producent de zaak die de schade heeft veroorzaakt, in het verkeer heeft gebracht. Hetzelfde geldt voor het recht van een derde die mede voor de schade aansprakelijk is, terzake van regres jegens de producent.