Статья 5:16
действуетПраво собственности на движимое имущество
Если лицо из одной или нескольких движимых вещей создает новую вещь, она переходит в собственность собственника первоначальных вещей. Если они принадлежали разным собственникам, то к ним соответствующим образом применяются положения двух предыдущих статей.
Если лицо создает или поручает создать для себя вещь из одной или нескольких движимых вещей, ему не принадлежащих, или с их использованием, оно становится собственником новой вещи, за исключением случаев, когда расходы на создание не оправдывают этого ввиду их незначительного размера.
При переработке материалов в новую вещь или при выращивании растений предыдущие части применяются соответствующим образом.
Indien iemand uit een of meer roerende zaken een nieuwe zaak vormt, wordt deze eigendom van de eigenaar van de oorspronkelijke zaken. Behoorden deze toe aan verschillende eigenaars, dan zijn de vorige twee artikelen van overeenkomstige toepassing.
Indien iemand voor zichzelf een zaak vormt of doet vormen uit of mede uit een of meer hem niet toebehorende roerende zaken, wordt hij eigenaar van de nieuwe zaak, tenzij de kosten van de vorming dit wegens hun geringe omvang niet rechtvaardigen.
Bij het verwerken van stoffen tot een nieuwe stof of het kweken van planten zijn de vorige leden van overeenkomstige toepassing.