Законодательство Нидерландов

Статья 3:198

действует

Общность · Ничтожные и оспоримые разделы имущества

Гражданский кодекс — Книга 3 (имущественное право, общая часть) · Титул 7 · Раздел 3 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал

Если в суде заявляется требование об оспоримости раздела, суд может, без ущерба для положений статей 53 и 54, по требованию одной из сторон изменить раздел вместо того, чтобы выносить решение о его признании недействительным.

Wordt een beroep in rechte op vernietigbaarheid van een verdeling gedaan, dan kan de rechter, onverminderd het in de artikelen 53 en 54 bepaalde, op verlangen van een der partijen de verdeling wijzigen, in plaats van de vernietiging uit te spreken.