Статья 10:34
действуетБрак · Заключение и признание действительности браков
Настоящий раздел не применяется к признанию действительности браков, заключенных до 1 января 1990 года.
Браки, которые после 1 января 1990 года и до 15 января 1999 года были заключены в присутствии иностранных дипломатических и консульских должностных лиц в соответствии с правом представляемого ими государства, признаются действительными, без ущерба для статьи 6 настоящей Книги, если одна сторона обладает исключительно или в том числе гражданством Нидерландов, а другая сторона — исключительно или в том числе гражданством государства, представляемого дипломатическим или консульским должностным лицом.
Статья 30 настоящей Книги применяется к бракам, которые были заключены после 15 января 1999 года в присутствии иностранных дипломатических и консульских должностных лиц.
Deze afdeling is niet van toepassing op de erkenning van de geldigheid van huwelijken die zijn voltrokken voor 1 januari 1990.
Huwelijken die na 1 januari 1990 en voor 15 januari 1999 ten overstaan van buitenlandse diplomatieke en consulaire ambtenaren in overeenstemming met het recht van de door hen vertegenwoordigde staat zijn voltrokken worden, onverminderd artikel 6 van dit Boek, als geldig aangemerkt indien de ene partij uitsluitend of mede de Nederlandse nationaliteit bezit en de andere partij uitsluitend of mede de nationaliteit van de door de diplomatieke of consulaire ambtenaar vertegenwoordigde staat.
Artikel 30 van dit Boek is van toepassing op huwelijken die na 15 januari 1999 ten overstaan van buitenlandse diplomatieke en consulaire ambtenaren zijn voltrokken.