Статья 1:143
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Условия о взаиморасчётах (verrekenbedingen) · § Итоговые условия о расчётах
С моментов, указанных в пункте 1 статьи 142, каждый из супругов (echtgenoten) может заявить требование (verzoeken) об описании подлежащего распределению имущества другого супруга.
Статьи с 671 по 676 включительно и статья 679 Гражданского процессуального кодекса применяются соответствующим образом.
То, что определено в предыдущих пунктах в отношении супруга (echtgenoot), применяется соответствующим образом после его смерти к его правопреемникам в порядке универсального правопреемства (rechtverkrijgenden onder algemene titel).
От положений пунктов с первого по третий включительно не может быть установлено отступлений.
Vanaf de in het eerste lid van artikel 142 vermelde tijdstippen kan ieder der echtgenoten verzoeken dat het te verrekenen vermogen van de andere echtgenoot wordt beschreven.
De artikelen 671 tot en met 676 en 679 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Hetgeen in de vorige leden omtrent een echtgenoot is bepaald, geldt op overeenkomstige wijze na zijn overlijden voor zijn rechtverkrijgenden onder algemene titel.
Van het eerste tot en met het derde lid kan niet worden afgeweken.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Семейное право. Условие о взаиморасчетах (verrekenbeding). Расчет нерасходованных сбереженных доходов. Мотивировка. Окончательный расчет в связи с распределением супружеского жилья. Косвенная доля в дочернем обществе другого дочернего общества закрытого акционерного общества с ограниченной ответственностью (B.V.) одного из супругов не подлежит самостоятельному отнесению к имуществу данного супруга. Несоблюдение границ предмета спора.
Решение на rechtspraak.nlСемейное право. Урегулирование имущественных отношений супругов после прекращения брака на основании брачного договора, содержащего условие о периодическом взаиморасчете (periodiek verrekenbeding) (не исполнявшееся в течение брака) и долевое участие (deelgenootschap); толкование условий брачного договора, критерий; определение стоимости объекта общего имущества, отчетная дата.
Решение на rechtspraak.nlПраво супружеской собственности. Спор между бывшими супругами при оформлении прекращения брака (ontbinding van het huwelijk) на основании брачного договора, предусматривающего полное исключение общности имущества, в отношении проведения расчетов согласно условию о периодических расчетах, которое не исполнялось во время брака; в частности, по вопросу о том, включает ли содержащееся в нем понятие «доходы от труда» также (предпринимательскую) прибыль, полученную в компаниях мужа; толкование условия о расчетах, критерий; применимость ст. 1:141 абз. 4 ГК (BW).
Решение на rechtspraak.nl