Статья 1:389
действуетОпека над совершеннолетними (curatele)
De curatele eindigt:
истечением периода времени, на который оно было установлено,
вследствие смерти соответствующего лица, или
если в отношении него вступившим в законную силу судебным решением взамен опеки (curatele) было установлено доверительное управление (bewind), как указано в титуле 19, либо наставничество (mentorschap), как указано в титуле 20.
Судья по кантональным делам может, если необходимость в этом более не существует или продолжение опеки (curatele) оказалось нецелесообразным, отменить опеку по заявлению опекуна или лица, имеющего право ходатайствовать об установлении опеки, как указано в статье 379, а также по собственной инициативе. Судебное решение вступает в силу, как только оно вступит в законную силу, если в нем не указан более ранний момент вступления в силу.
Лицо, имеющее право ходатайствовать об установлении опеки (curatele) в смысле статьи 379, а также опекун (curator), могут ходатайствовать о продлении срока опеки, установленной на определенный период времени. Судья кантонального суда (kantonrechter) принимает решение в течение двух месяцев после подачи заявления. Статья 384 применяется соответствующим образом. Против отклонения заявления о продлении обжалование в вышестоящую инстанцию не допускается.
De curatele eindigt:
door het verstrijken van de tijdsduur waarvoor zij is ingesteld,
door de dood van de betrokken persoon, of
indien ten behoeve van hem bij in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraak ter vervanging van curatele een bewind als bedoeld in titel 19 dan wel een mentorschap als bedoeld in titel 20 is ingesteld.
De kantonrechter kan, indien de noodzaak daartoe niet meer bestaat of voortzetting van de curatele niet zinvol is gebleken, de curatele opheffen, zulks op verzoek van de curator of degene die gerechtigd is de curatele te verzoeken als bedoeld in artikel 379, alsmede ambtshalve. De beschikking treedt in werking zodra zij in kracht van gewijsde is gegaan, tenzij zij een eerder tijdstip van ingang aanwijst.
Degene die gerechtigd is de curatele te verzoeken als bedoeld in artikel 379, alsmede de curator, kan verzoeken om verlenging van een curatele die voor een bepaalde tijdsduur is ingesteld. De kantonrechter beslist binnen twee maanden na het indienen van het verzoekschrift. Artikel 384 is van overeenkomstige toepassing. Tegen de afwijzing van een verzoek tot verlenging staat geen hogere voorziening open.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Статья 81 пункт 1 Закона о судоустройстве (Wet op de rechterlijke organisatie). Личное и семейное право. Заявление о прекращении опеки (curatele) (статья 1:389 пункт 2 ГК). Необходимость назначения экспертизы?
Решение на rechtspraak.nl