Статья 160
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
1. Государства-члены могут предоставлять освобождение в отношении следующих действий:
а) поставки товаров и оказание услуг, осуществляемые в местах, указанных в статье 156, части 1, при сохранении на их территории одной из ситуаций, упомянутых в этой части;
b) поставки товаров и оказание услуг, осуществленные в местах, указанных в статье 157, части 1, подпункте «b», и статье 158, при сохранении на их территории одной из ситуаций, указанных в статье 157, части 1, подпункте «b», или в статье 158, части 1.
2. Государства-члены, которые в отношении операций, осуществляемых на таможенном складе, используют возможность, предусмотренную в пункте «а» части 1, принимают необходимые меры для обеспечения функционирования иных систем складов, помимо таможенных складов, которые позволяют применять положения пункта «b» части 1 к тем же операциям в отношении товаров, включенных в приложение V, осуществляемым на таких складах, отличных от таможенных складов.
1. De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen voor de volgende handelingen:
a) goederenleveringen en diensten verricht op de in artikel 156, lid 1, genoemde plaatsen met handhaving op hun grondgebied van een van de in dat lid genoemde situaties;
b) goederenleveringen en diensten verricht op de in artikel 157, lid 1, onder b), en artikel 158 genoemde plaatsen met handhaving op hun grondgebied van een van de in artikel 157, lid 1, onder b), of in artikel 158, lid 1, genoemde situaties.
2. De lidstaten die voor handelingen die in een douane-entrepot worden verricht, gebruikmaken van de in lid 1, punt a), bepaalde mogelijkheid, nemen de nodige maatregelen om te voorzien in andere stelsels van entrepots dan dat van douane-entrepots die de toepassing van lid 1, punt b), mogelijk maken op dezelfde handelingen met betrekking tot in bijlage V opgenomen goederen, welke in die andere entrepots dan douane-entrepots worden verricht.