Статья 145
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
1. Комиссия, при необходимости, в кратчайшие сроки представляет Совету предложения по дальнейшему определению сферы действия и порядка применения исключений, предусмотренных в статьях 143 и 144.
2. До вступления в силу исполнительных положений, упомянутых в части 1, государства-члены могут продолжать применять свои действующие национальные нормы.
Государства-члены могут адаптировать свои национальные предписания с целью ограничения искажения конкуренции и, в частности, во избежание случаев неналогообложения или двойного налогообложения в Сообществе.
Государства-члены могут использовать административные процедуры, которые они сочтут наиболее подходящими для достижения освобождения от обязательств.
3. Государства-члены уведомляют Комиссию о действующих национальных нормах, а также о нормах, которые они принимают в соответствии с пунктом 2, если это еще не было сделано. Комиссия уведомляет об этом другие государства-члены.
1. De Commissie dient, indien nodig, zo spoedig mogelijk voorstellen in bij de Raad om de werkingssfeer en de uitvoering van de in de artikelen 143 en 144 geregelde vrijstellingen nader te bepalen.
2. Totdat de in lid 1 bedoelde uitvoeringsbepalingen in werking treden, kunnen de lidstaten hun geldende nationale voorschriften blijven toepassen.
De lidstaten kunnen hun nationale voorschriften aanpassen, teneinde verstoring van de mededinging te beperken en met name gevallen van niet-heffing of dubbele heffing van belasting in de Gemeenschap te vermijden.
De lidstaten kunnen de administratieve procedures gebruiken die zij het meest geschikt achten om tot vrijstelling te komen.
3. De lidstaten stellen, voorzover dat nog niet is gebeurd, de Commissie in kennis van de geldende nationale voorschriften en van de voorschriften die zij krachtens lid 2 nemen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.